Katakana: a Família do SA (サシスセソ)
- Reconhecer e ler サ, シ, ス, セ, ソ
- Pronunciar シ como 'shi' (e não 'si') e ソ com o som cheio de 'o'
- Distinguir シ (shi) de ソ (so) pela direção dos traços
- Escrever cada kana da família na ordem correta dos traços
Katakana: a Família do SA (サ・シ・ス・セ・ソ)
Você já viu as vogais e a família do K no katakana. Agora chega o som S, combinado com as mesmas cinco vogais. Boa notícia: os sons são exatamente iguais aos do hiragana que você já conhece. Aqui você só aprende formas novas para sons velhos: サ (sa), シ (shi), ス (su), セ (se) e ソ (so).
Atenção ao シ: ele soa shi (como o "chi" de "chiclete"), e nunca"si". O falante de português tende a ler シ como "si", mas isso muda a palavra. Repita: シ= shi.
Os cinco kana
- サ (sa): como o sa de "sapo". Parece um cruzamento com um risquinho à direita; lembra um se máforo torto. É o primo da hiragana さ.
- シ (shi): como o shi de "Xis". São dois pontinhos quase horizontais em cima e um traço longo desenhado de baixo para cima. Imagine um sorriso com dois olhos deitados.
- ス (su): como o su de "suco", com o u seco. Parece um número 7 com uma perninha saindo embaixo.
- セ (se): como o se de "seda". Tem um gancho que sobe, parecido com a hiragana せ só que mais reto e enxuto.
- ソ (so): como o so de "sopa", com o o cheio (nunca "u"). São dois traços mais verticais: um pontinho em cima e um risco descendo.
Cuidado com o par シ (shi) e ソ (so): eles são parecidíssimos. No シ os dois traços de cima ficam quase horizontais e o traço longo é puxado de baixo para cima. No ソ os traços ficam mais verticais e o risco desce de cima para baixo. Mais à frente você vai comparar também com ツ (tsu) e ン (n), que entram nessa mesma confusão.
No ソ, mantenha a vogal cheia: é so, não su. O português costuma fechar o "o" final em "u", mas o japonês não faz isso.
No ス (e em ソース, スキー), o "u" japonês não empurra os lábios para a frente como em "tudo". Deixe os lábios neutros (nem bico, nem sorriso esticado): é um "u" mais central, puxado para dentro.
Para escrever, siga a ordem dos traços (de cima para baixo, da esquerda para a direita) usando o diagrama numerado. A direção é o que separa シ de ソ: no シ o traço longo sobe; no ソ ele desce. Repita cada kana em voz alta enquanto escreve.
Pratique a leitura
Katakana serve para escrever palavras estrangeiras, e muitas delas vêm do inglês. Usando o que você já aprendeu, leia em voz alta: スキー (sukii, esqui), キス (kisu, beijo), シーソー (shiisoo, gangorra) e ソース (soosu, molho). O tracinho ー dentro da palavra marca uma vogal longa: segure dois tempos (duas palmas), sem falar mais forte.