Vocabulário

ah; ai

anil; índigo

amor; afeto

como sempre; como de costume

cumprimento; saudação

amor; afeto

sinal; gesto combinado

sorvete

amar; gostar muito de

amabilidade; cordialidade

amor e ódio; sentimentos contraditórios

intervalo; espaço

relação (entre pessoas); relacionamento

o outro (com quem se interage); companhia

ideia; noção

infelizmente; em má hora

intervalo; brecha

vago; ambíguo

ferro de passar roupa

combinar; ficar bem

encontrar; encontrar-se com

out (eliminado, no beisebol/esporte); fora

deliberadamente; de propósito

azul

azul; (sinal) verde

olhar para cima; erguer os olhos para

abanar; ventar com leque

pálido; lívido

sujeira (do corpo); sebo

vermelho

vermelho

prova; evidência

déficit; saldo negativo

revelar; divulgar

bebê; neném

luz; claridade

alta; subida

subir; aumentar

claro; iluminado

bebê; nenê

espaço vago; vão

outono

claro; evidente

desistir; dar-se por vencido

enjoar de; cansar-se de

ficar perplexo; ficar pasmo

o mal; maldade

abrir; abrir-se

aperto de mão; apertar a mão

acessório; bijuteria

acelerador; pedal do acelerador

acento (tônico); entonação

bocejo; bocejar

demônio; diabo

seguinte; próximo (dia/ano)

amanhecer; alvorada

abrir (algo); destrancar

levantar; erguer

mandíbula; queixo

anseio; desejo profundo

ansiar por; almejar

cânhamo; linho

manhã

raso; leve (sono)

café da manhã

depois de amanhã

dormir até tarde; preguiça de levantar

enganar; ludibriar

vívido; vivo (cor)

pé; perna

sabor; gosto

Ásia

pegada; marca de pé

não leve a mal; sem ofensa

amanhã

aos pés; sob os pés

sabor; gosto

saborear; provar (o sabor)

tomar conta de; guardar (para alguém)

deixar aos cuidados de; depositar

suor

estar com pressa; ficar impaciente

ali; lá

brincadeira; diversão

brincar; se divertir

valor; mérito

valer a pena; merecer

dar; conceder

quente (clima ameno); morno

esquentar; aquecer-se

esquentar; aquecer

cabeça; cabeça (inteligência)

novo; recente

acerto; sucesso

redondezas; arredores

natural; óbvio

acertar; atingir

aqui e ali; por toda parte

ali; lá

ah!; ih!

grosso; espesso

quente (clima, ambiente); abafado

quente (ao toque); apaixonado

agravamento; piora

tratamento; trato

lidar com; manusear

sem-vergonha; descarado

leve (sabor); pouco temperado

compressão; comprimir

intermediação; mediação

esmagar; dominar avassaladoramente

pressão; opressão

aumento; alta

reunião; encontro

reunir-se; juntar-se

reunir; coletar

pressão

alvo; objetivo

nome do destinatário; endereço (no envelope)

aplicar-se (a); valer

aplicar; encaixar

acertar; encostar

depois; mais tarde

marca; rastro

herdeiro; sucessor

adiamento; deixar para depois

buraco; cavidade

locutor; apresentador

você; querido (esposa ao marido)

irmão mais velho

irmã mais velha

aquele; aquela

apartamento

enfurecer-se; agir com violência

tomar (banho/ducha); banhar-se

perigoso; arriscado

gordura; banha

óleo; gordura

pintura a óleo; quadro a óleo

África

transbordar; extravasar

abordagem; modo de tratar (um problema)

ao contrário; invertido

doce; indulgente

se fazer de mimado; agir como criança mimada

roupa de chuva; capa de chuva

amador; não profissional

veneziana de correr; postigo (proteção externa de janela)

mimar; paparicar

(não) muito; (não) tanto

sobrar; restar

rede; malha

tricô; trabalho de tricô

tricotar; fazer crochê

chuva

bala; doce

América; Estados Unidos

precário; arriscado

suspeito; duvidoso

manipular; operar

temer; duvidar de

vago; incerto

erro; falha

erro; engano

errar; cometer um erro

pedir desculpa; desculpar-se

caminhada; andar

caminhar; andar

ah!; nossa!

grosseiro; áspero

bruto; violento

lavar

de antemão; com antecedência

tempestade; temporal

devastar; arruinar

resumo (da trama); sinopse

disputa; briga

disputar; competir

novo; renovado

ser renovado; ser reformado

de novo; mais uma vez

revisar; alterar

rude; violento

árabe

todo; todos os

escrever (uma obra); ser autor de

expressar; representar

manifestação; expressão

aparecer; surgir

grato; de agradecer

obrigado; obrigada

estado; situação

tal como é; do jeito que é de verdade

um certo; certo (não especificado)

haver; existir

ou; ou então

álcali

andar; caminhar

álcool

trabalho de meio período; bico

álbum

alumínio

ele; namorado

isto e aquilo; uma coisa ou outra

ficar tempestuoso; ficar agitado (tempo/mar)

bolha; espuma

hora

juntar; combinar

juntar; combinar

agitado; corrido

entrar em pânico; atrapalhar-se

pena; compaixão

plano; proposta

fácil demais; simplista

inesperadamente; surpreendentemente

memorização; decorar

questionário; enquete

bis; pedido de bis

assassinato; atentado

insinuação; sugestão

alívio; tranquilidade

repouso (absoluto); descanso (na cama)

segurança; seguro

estabilidade; equilíbrio

antena

daquele tipo; assim (como aquilo)

acompanhamento; orientação

como era de se esperar; como previsto

estômago

bom; legal

não

irresponsável; relaxado

mencionar (pela primeira vez); começar a falar

desculpa; justificativa

membro de comitê; integrante de comissão

dizer; falar

casa; lar

sim; Jesus

fuga de casa; fugir de casa

ou menos; abaixo de

inesperado; surpreendente

exceto; além de

como; que tal

medicina (ciência)

aproveitar; fazer bom uso de

como; de que maneira

de fato; realmente

raiva; ira

estiloso; elegante

respiração; fôlego

com destino a; ida

objeção; contestação

significado; sentido

cheio de vida; vivaz

ímpeto; força

fora da área; fora da região

razão de viver; propósito de vida

estar entusiasmado com; estar animado para

mal-entendido; desencontro

de repente; de uma hora para outra

ser vivo; criatura

viver; estar vivo

quantos; quanto

ir

guerra; batalha

cuidado infantil; criação dos filhos

criação; formação

quantos; quantos anos

um pouco; de certa forma

quanto (preço, quantidade)

lagoa; tanque

não poder ir; não pode

ikebana; arranjo floral japonês

arranjar (flores); fazer arranjo floral

opinião; ponto de vista

daqui em diante; de agora em diante

intenção; disposição

transição; mudança

a partir de; depois de

igual; equivalente

corajoso; valente

médico; doutor

vontade; força de vontade

intenção; propósito

pedra; rocha

teimosia; obstinação

manutenção; conservação

consciência; percepção

monumento de pedra; estela

maltratar; atormentar

médico; doutor

migração; imigração

traje; figurino

anormal; incomum

ou mais; acima de

comida, roupa e moradia; necessidades básicas da vida

mexer em; ficar mexendo em

malvado; maldoso

cadeira

nascente; fonte

o sexo oposto

ruínas; sítio arqueológico

ainda; como antes

antes; anteriormente

ocupado; atarefado

apressar-se, ter pressa

dependência; depender de

tábua; prancha

dolorido; que dói

grandioso; grande

consignação; incumbência

nutrir (um sentimento); alimentar (uma ideia, dúvida)

fazer (humilde)

travessura; traquinagem

cume; topo

obrigado pela refeição (dito antes de comer); bom apetite

receber (humilde); comer

extremamente; muito

dor

doer; arder

refogar; fritar (mexendo)

machucar (uma parte do corpo); lesionar

chegar a; alcançar

cuidar de; tratar com carinho

posição; localização

um; 1

um por um; um a um

por ora; mais ou menos

generalizando; de modo absoluto (ger. com negação)

uma hora; por um tempo

notável; marcante

uma vez; um grau

todos os presentes; todos

de uma vez; ao mesmo tempo

um dia; o dia inteiro

mercado; feira

o melhor; o mais

parte; porção

uma parte; uma porção

um lado; um aspecto

uniforme; homogêneo

uniforme; igual para todos

de primeira classe; de primeiríssima

uma série (de); uma sequência (de)

quando

uma família; a família inteira

dia cinco (do mês); cinco dias

de uma só vez; à vista

de uma vez só; num só fôlego

de uma só vez; num único golpe

uma olhada; à primeira vista

tudo; a totalidade

um tipo; uma espécie

instante; momento

junto; juntos

uma vida inteira; a vida toda

com todas as forças; ao máximo

de todo o coração; com afinco

todos ao mesmo tempo; de uma só vez

antes; melhor (logo)

ainda mais; mais ainda

toda a região; área inteira

afinal; afinal de contas

uma vez (que); por um momento

concordar; coincidir

cinco (coisas)

fixo; constante

já vou indo; até mais (ao sair de casa)

a qualquer hora; sempre

vá com cuidado; até logo (a quem sai de casa)

sem perceber; quando se dá conta

uma derrota; sofrer uma derrota

cheio; bastante

geral; comum

mudança total; transformação completa

um lado; uma direção

para sempre; indefinidamente

sempre; de costume

mudança (de endereço); transferência (de local)

intenção; propósito

fio; linha (de costura)

poço (de água)

latitude

mudança; transferência (de pessoal)

mover-se; deslocar-se

primo; prima

primo; prima

administrar; gerir

desafiar; enfrentar

dentro de; em até

campo; zona rural

antiguidade; tempos antigos

cachorro; cão

pé de arroz; arroz (planta)

cochilar; dormitar

vida; a vida (de alguém)

oração; prece

rezar; orar

ser arrogante; se gabar

violar; infringir

ronco; ato de roncar

roupa; vestuário

sala de estar; sala

agora; agora mesmo

agora (a esta altura); tarde demais

em breve; logo

a qualquer momento; prestes a

significado; sentido

emigrante; imigrante

irmã mais nova

não; aliás

desagradável; chato

mostrar aversão a; detestar

vulgar; reles

nojento; desagradável

finalmente; enfim

motivação; vontade

desde; a partir de

pedir; solicitar

irritar-se; ficar nervoso

bem-vindo!; seja bem-vindo!

estar/ir/vir (forma honorífica); seja bem-vindo (saudação em lojas)

entrada; acesso

roupas; vestuário

assistência médica; tratamento médico

poder; força

torrar; tostar

estar (em algum lugar); existir (seres vivos)

precisar; necessitar

roupas; vestuário

recipiente; vasilha

colocar dentro; inserir

cor

vários; diversos

objeção; discordância

rocha; pedra

comemoração; felicitação

comemorar; celebrar

por assim dizer; digamos assim

chamado; o chamado

membro; funcionário

carimbo pessoal; selo

sombrio; melancólico

tinta (de impressão)

aposentadoria (recolhida); reclusão

tinta; tinta de caneta

imprimir; impressão

impressão; sensação

internacional

aposentar-se; retirar-se (da carreira)

entrevista; entrevistar

intelectual; erudito

informação; balcão de informações

inflação

citar; fazer uma citação

gravitação; força de atração (gravitacional)

o Coelho (4º signo do zodíaco); a Lebre

uísque

mulher

lã

em cima; parte de cima

garçonete; atendente (mulher)

planta ornamental; planta de jardim

passar fome; morrer de fome

plantar

fazer gargarejo; gargarejar

visitar (humilde); ir à casa de (humilde)

flutuar; boiar

fazer flutuar; pôr para boiar

passar (em uma prova); ser aprovado

flutuar; boiar

acolhimento; aceitação

aceitar; acolher

receber (humilde); ficar sabendo

herdar; dar continuidade a

recepção; balcão de atendimento

aceitar; receber (pedidos, inscrições)

aparar (ex.: uma bola); deter (algo em movimento)

recebimento; recibo

receber; aceitar

passividade; atitude passiva

incumbência; responsabilidade

encarregar-se de; ficar responsável por

receber; obter

mover (algo); mexer

movimento; movimentação

mover-se, mexer-se; funcionar, operar (máquina)

coelho; lebre

vaca; boi

perder; perder (algo ou alguém)

atrás; parte de trás

redemoinho; turbilhão

fino; fraco (sabor, cor)

sombrio; pouco iluminado

diluir; aguar

mentira; mentira!

mentiroso; mentirosa

canção; música

cantar

duvidar; pôr em dúvida

dentro; interior

confidenciar; revelar (um segredo)

reunião; reunião preliminar

combinar de antemão; acertar previamente

interromper; encerrar

negação; negativa

negar; desmentir

cravar; fincar

universo; cosmos

leque redondo; abano (de papel)

detalhamento; discriminação (de valores)

atacar; abater

bater; golpear

atirar; disparar

por descuido; distraidamente

belo; bonito

cópia; duplicata

refletir (uma imagem); espelhar

mover; transferir

copiar; transcrever

apelo; súplica

apelar; recorrer

irritante; incômodo

abaixar a cabeça; olhar para baixo

sair (na foto); ser fotografado

se refletir; se espelhar

mudar-se; transferir-se

tigela; recipiente

braço; habilidade

habilidade; talento

tempo chuvoso; chuva

udon; macarrão grosso de trigo

instar; incitar

acenar com a cabeça; concordar com a cabeça

gemer; resmungar

presunção; vaidade

arrebatar; tomar à força

cavalo

habilidoso; bom (em algo)

ser enterrado; ser soterrado

nascimento; naturalidade

por natureza; de nascença

nascer

mar; oceano

dar à luz; parir

presença ou ausência; existência ou não

ameixa japonesa; ameixeira

umeboshi; ameixa em conserva seca

enterrar; soterrar

respeitar; reverenciar

verso; lado de trás

do avesso; virado ao contrário

virar do avesso; virar

trair; frustrar

porta dos fundos; entrada dos fundos

adivinhar a sorte; prever

ressentimento; rancor

guardar rancor de; ressentir-se de

com inveja; invejoso

vendas; faturamento

esgotado; vendido (tudo)

estar esgotado; esgotar-se

promoção; liquidação

pôr à venda; lançar (um produto)

seção (de loja); balcão de vendas

poder; ser capaz de (sufixo)

vender

umedecer-se; ficar úmido

barulhento; ruidoso

feliz; contente

vendas (desempenho); saída (de mercadoria)

vender-se; ter saída

perambulando; andando à toa

infidelidade; traição (amorosa)

casaco; jaqueta

boato; fofoca

exceder; superar

sorte; fortuna

administração; gestão

canal (via navegável)

de saco cheio; farto

transporte; frete

tarifa (de transporte); passagem

direção; ato de dirigir

motorista; condutor

exercício físico; atividade física

e assim por diante; etcétera

transporte; carregamento (de carga)

destino; sina

transporte (de mercadorias)

operação; gestão

desenho; pintura

correio aéreo; via aérea

Inglaterra; Reino Unido

eternidade; eterno

filme; cinema

cinema; sala de cinema

permanência; perpetuidade

influência; efeito

atividade comercial; operação (de negócio)

inglês (idioma)

letras do alfabeto romano; letras inglesas

higiene; saneamento

satélite (artificial); satélite (natural)

imagem; vídeo

texto em inglês; frase em inglês

herói; grande homem

nutrição; alimentação

inglês-japonês (dicionário)

sim; é

sorriso; cara sorridente

desenhar; pintar

líquido; fluido

estação (de trem)

líquido; fluido

ração; alimento (para animais)

escada rolante

galho; ramo

etiqueta; boas maneiras

é…; hum…

consulta; leitura

energia

tinta (de pintura); tintas (de artista)

avental

presa; caça

importante; eminente

escolher; selecionar

gola; colarinho

elegante; gracioso

elevador

iene (moeda); círculo

banquete; festa

tranquilo; harmonioso

varanda (corredor externo de madeira da casa japonesa); alpendre

litoral; costa

adiamento; prorrogação

atuação; interpretação

eufemístico; indireto

jardinagem; horticultura

teatro; peça teatral

engenheiro; engenheira

exercícios práticos; prática

circunferência

direção (de peça, espetáculo); encenação

ajuda; assistência

atuar; interpretar (um papel)

motor

interpretar; atuar (um papel)

discurso; discursar

ao longo da linha (ferroviária); áreas à beira da linha

execução musical; performance (musical)

excursão; passeio (escolar)

proposta de casamento; negociações de casamento

prorrogação; extensão

chaminé

lápis

lugar distante; lugar longínquo

harmonioso; amistoso

reserva; cerimônia

cauda; rabo

sobrinho

velhice; envelhecimento

perseguir; correr atrás de

ultrapassar; passar à frente

encurralar; acuar

delicioso; gostoso

expulsar; pôr para fora

alcançar; emparelhar com

envelhecer; ficar velho

óleo

comemoração; celebração

arcar com; assumir (responsabilidade)

rei; monarca

perseguir; ir atrás de

apoio; torcida

emergencial; de primeiros socorros

ouro; dourado

rei (esp. em contos de fadas)

príncipe

princesa

responder (a); atender

visita domiciliar (médica); consulta a domicílio

responder a; atender a

receber (visitas); atender (hóspede)

atendimento; atender (clientes/pessoas)

atravessar; cruzar

ida e volta; viagem de ida e volta

Europa e América; o Ocidente

candidatura; inscrição

aplicar; pôr em prática

terminar; acabar

ei!; olá! (para chamar atenção)

muitos; numerosos

muito; bastante

cobrir; encobrir

a maior parte; a maioria

grande

grande; imenso

exagerado; exagerada

orquestra

aproximado; por alto

linhas gerais; essência

muitas pessoas; multidão

o céu (vasto); a imensidão do céu

avenida; rua principal

moto; motocicleta

automático

automação

sobretudo; casacão

amplo; substancial

aberto; abertura

enchente; cheia

senhorio; proprietário (do imóvel)

público; oficial

colina; morro

mãe; mamãe

bem-vindo de volta; saudação a quem chega em casa

graças a você (a Deus); vou bem, obrigado(a)

doces; guloseimas

estranho; esquisito

invadir; violar

cometer (um crime, erro); perpetrar

acompanhamento; prato que acompanha o arroz

dinheiro

pessoa rica; ricaço

rezar a; venerar

repetição (de comida); segunda porção

alto-mar; mar aberto

compensar; suprir

levantar-se; acordar

fundo; interior

cem milhões; 100.000.000

colocar; pôr

ao ar livre; externo

esposa (de outra pessoa); senhora

terraço; cobertura (de prédio)

covarde; medroso

atrasar; adiar

okurigana (kana escrito após o kanji)

presente; brinde

presentear; dar de presente

enviar; mandar

atraso; demora

atrasar-se; estar atrasado

acordar (alguém); despertar

solene; majestoso

negligenciar; descuidar de

conduta; comportamento

realizar; executar

acontecer; ocorrer

ficar bravo; ficar com raiva

pagar (para alguém); bancar

ser arrogante; ser convencido

segurar; prender

antes de você; primeiro

jovem (de pouca idade); muito novo

caber (em); encaixar-se

acalmar-se; amainar

governar; reger

guardar; armazenar

parto; nascimento (do bebê)

tio (mais novo que o pai/mãe); senhor

uma pena; lamentável

avô; velhinho

armário embutido; closet japonês

ensinamento; doutrina

ensinar; lecionar

reverência; mesura

impor (apesar da oposição); levar adiante à força

enfiar; empurrar para dentro

o fim; acabou

dar valor a; relutar em abrir mão de

conversa fiada; bate-papo

com licença (ao entrar na casa de alguém); desculpe incomodar

estiloso; na moda

senhorita; moça

macho (animal)

empurrar; pressionar

bajulação; elogio (lisonja)

poluição; contaminação

lento; devagar

atacar; assaltar

provavelmente; possivelmente

medo; temor

temer; ter medo de

terrível; assustador

ser ensinado; aprender (com alguém)

se cuida; melhoras

a sua casa (polido); residência (de outrem, polido)

calmo; tranquilo

ficar deprimido; ficar para baixo

calma; serenidade

acalmar-se; tranquilizar-se

folhas caídas; folhas secas

chá; chá-verde

cair; despencar

segundo (numa série, B); o último (dos dois)

recado; tarefa (de buscar/comprar algo)

OK; tudo bem

dizer (honorífico); falar (honorífico)

marido; esposo

troco

estar sem saída; não ter o que fazer

banheiro; lavabo

saída; passeio

empregada doméstica; ajudante doméstica

som; ruído

pai; papai

irmão mais novo; irmão caçula

timidamente; nervosamente

ameaçar; intimidar

homem

menino; garoto

homem; pessoa do sexo masculino

objeto perdido; achados e perdidos

deixar cair; derrubar

ameaçar; intimidar

visitar; ir ver

anteontem

ano retrasado

adulto; maduro

calmo; quieto

dança; dança (tradicional)

ser inferior a; ficar atrás de

dançar

enfraquecer; declinar

surpreender; assustar

surpresa; espanto

surpreender-se; espantar-se

barriga; estômago

mesmo; igual

ogro; demônio

irmão mais velho; moço

irmã mais velha; moça

por favor; por gentileza

cada um; respectivamente

naturalmente; por si só

tia (mais nova que o pai/mãe)

avó; vovó

bom dia

obi; faixa do quimono

assustar-se; amedrontar-se

enorme (em quantidade); incontável

meio-dia; hora do almoço

assumir (uma qualidade, tom); ter um tom de

escritório; escritório (de empresa)

mãe (informal, usado por homens); minha mãe

banho; banheira

marmita; bentô

lembrança; memória

memorizar; decorar

afogar-se; quase se afogar

visita a um templo ou santuário (para orar); visitar um templo/santuário

você (informal/rude); tu

brinde; item extra (que vem junto da compra)

desculpe a espera; obrigado por esperar

policial; guarda

lembrança; souvenir

fralda

parabéns; felicitações

principal; central

pesado; grave

inesperado; imprevisto

com toda a força; à vontade

convencer-se (muitas vezes erroneamente); supor

lembrar; recordar

ideia repentina; ocorrência

com toda a força; à vontade

bolar; ter (uma ideia)

lembrança; recordação

achar; pensar

interessante; divertido

pesado; pesado (sensação)

brinquedo

frente; face

principalmente; sobretudo

charme; encanto

dirigir-se (a um lugar); encaminhar-se para

sem querer; involuntariamente

valorizar; prezar

valorizar; prezar

pai/mãe; pais

pai (informal); meu pai

boa noite (ao se despedir/dormir); descanso

lanche da tarde; merenda

polegar; dedão

natação; nado

nadar

aproximadamente; cerca de

e; bem como

alcançar; estender-se a

exercer (influência); causar (efeito)

ocasião; momento

jaula; gaiola

tecelagem; trama

orientação (introdutória); integração

voltar atrás; retornar

tecido; pano (tecido)

descer (de um veículo); desembarcar

tecer

dobrar; curvar

órgão (instrumento musical)

eu (informal, masculino)

agradecimento; obrigado

quebrar; partir-se

laranja (fruta); laranja (cor)

tolo; bobo

vender no atacado; ralar (alimento, ex.: nabo)

descer (algo); baixar

negligente; relapso

o fim; o final

terminar; acabar

dívida de gratidão; favor

música

benefício; bênção

estufa; casa de vegetação

fonte termal; águas termais

zona temperada; região temperada

ameno; temperado

Ao/À (tratamento formal a uma empresa ou organização em correspondência); Prezados Senhores

temperatura

mulher

menina; garota

mulher; moça

carregar nas costas (esp. uma criança); levar de cangaru

online; conectado (à internet)

gentil; afável

departamento; seção (acadêmica)

mosquito; pernilongo

aceitável; admissível

seção (de empresa); departamento

carro; automóvel

cortina

cartão

curva; fazer uma curva

carpete; tapete

posição inferior; categoria baixa

marisco; concha

reunião; encontro

vezes (contador de ocorrências)

andar; piso

-distrito; -bairro

dano; prejuízo

membro; associado

transporte marítimo; navegação comercial

pintura; quadro

moeda estrangeira; divisa estrangeira

abertura (de reunião, sessão); abrir a reunião

exterior; no exterior

reforma

concha (de marisco); casca de molusco

salão; centro de convenções

litoral; costa

aparência externa; aspecto externo

reunião; conferência

sala de reunião; sala de conferência

classe (social); casta

estreito; canal (marítimo)

contabilidade; finanças

solução; resolução

entrevista; coletiva de imprensa

cuidado de enfermagem; assistência a idosos

reunião; encontro

diplomacia; relações exteriores

país estrangeiro; exterior

estrangeiro

realização (de evento); realizar (evento)

catraca (de estação); portão de bilhetes

dispersar-se; debandar

início; começo

empresa; companhia

interpretação; leitura

recolhimento; recolha

reformar; reparar

monstro; criatura gigante

saída; passeio

cancelamento; suspensão

local (do evento); recinto

ministro das Relações Exteriores; chanceler

banho de mar; ir à praia para nadar

número de vezes; frequência

caderneta de bilhetes; bloco de passagens (ônibus/trem)

prejudicar; danificar

tempo limpo; céu aberto

revisão; emenda

explicação; comentário

melhoria; aperfeiçoamento

reenvio (de correspondência, mercadorias); encaminhamento

hierarquia; estrato

reforma; remodelação

desbravamento (de terras); cultivo de terras incultas

conversações; reunião (oficial)

escada; degraus

abertura ao tráfego; inauguração (de via, linha)

revisão; reajuste

revisão; edição revisada

confortável; agradável

rotação; giro

guia; guia turístico

resposta; réplica

resposta; solução (de um problema)

estrada principal; rodovia

rua; via pública

corresponder a; aplicar-se a

guia (livro); guia turístico

intervenção; intervir

conceito; noção

desenvolvimento; desenvolver

altitude (acima do nível do mar); elevação

o exterior; a parte de fora

recuperação; restabelecimento

libertação; libertar

abrir (totalmente); deixar aberto

dissecação; autópsia

compras; fazer compras

oceano; mar

estrangeiro; de origem externa

circulação (de documento); passar de mão em mão

resumo; esboço

corrente marítima; corrente oceânica

melhoria; aprimoramento

circuito elétrico; circuito

rota marítima; via marítima

introdução (a uma matéria); panorama geral

conversa; diálogo

criar (um animal); ter (de estimação)

comprar

mandar de volta; deixar ir para casa

devolver; retribuir

pelo contrário; ao contrário

volta; regresso

refletir (sobre a própria conduta); examinar-se

recordar; rememorar

voltar; retornar

trocar; substituir

mudar; alterar

voltar para casa; ir para casa

rosto; cara

casa; edificação

expressão (do rosto); semblante

aroma; fragrância

pintor; artista

segurar nos braços; carregar

preço; valor

química

ciência

hastear; erguer

calcanhar

espelho

brilhar; reluzir

responsável; encarregado

levar (tempo); custar

levar (tempo); custar (dinheiro)

estar envolvido (em); participar (de)

chave; fechadura

correspondência registrada; carta registrada

ditado; transcrição

anotar; copiar (por escrito)

cerca viva; cerca

limite; extensão

limitar; restringir

núcleo; cerne

status; posição

carecer de; faltar (algo)

cada; todos os

coçar; suar

traço (de kanji)

escrever; desenhar

cheirar; farejar

móveis; mobília

estudo; saber

fictício; imaginário

artes e ciências; artes e cultura

determinação; preparo psicológico

disparidade; desigualdade

difusão; disseminação

cada um; cada pessoa

bacharelado; grau de bacharel

certo; seguro

estudioso; acadêmico

vários tipos; diversas espécies

em semanas alternadas; quinzenal

expandir; ampliar

aprendizado; estudo

ciência; saber acadêmico

convicção; certeza

inovação; renovação

esconder; ocultar

estudante; aluno

teoria; doutrina

expansão; ampliação

cada localidade; diversas regiões

expansão; ampliação

ficar definido; ser confirmado

coquetel; drinque

ângulo; ângulo (ponto de vista)

adquirir; conquistar

confirmação; verificação

ano escolar; série

partitura; pauta musical

faculdade (curso); departamento (universitário)

especial; excepcional

garantia; obtenção (assegurada)

revolução; mudança revolucionária

estudo; saber acadêmico

estabelecimento; fundação

probabilidade; chance

desempenho acadêmico; capacidade de aprendizado

formação acadêmica; histórico escolar

esconder-se; ocultar-se

fiado; crédito

aposta

sombra; silhueta

sombra (à sombra); lugar protegido do sol

penhasco; precipício

corrida; passo apressado

finanças domésticas; orçamento familiar

multiplicação

aprovação (de projeto/moção); aprovar (uma resolução)

contador de meses (duração em meses)

corrida; corridinha

apostar; arriscar

correr; disparar

estar lascado; estar quebrado (pedaço)

pendurar; colocar

voar (pelo céu); planar

grau; medida

o passado; passado

cesto; cesta

processamento; beneficiamento

descida; queda

combinação química; combinar-se quimicamente

cercar; rodear

guarda-chuva; sombrinha

incêndio; fogo (desastre)

estar empilhado; sobrepor-se

empilhar; amontoar

enfeite; decoração

decorar; enfeitar

vulcão

doces; guloseimas

empréstimo (concedido); dívida a receber

tarefas domésticas; afazeres domésticos

incêndio; fogo (destrutivo)

sábio; esperto

pois não; entendido (formal)

empréstimo (de livro etc.); retirada

falha; erro

fruta; fruto

quarto para alugar; quarto de aluguel

casa para alugar; casa de aluguel

cantor; cantora

ponto; trecho

excesso; excessivo

emprestar (algo a alguém)

gás; gás (de cozinha)

tênue; fraco

ficar enevoado; embaçar

vento; brisa

resfriado; gripe

Marte (o planeta)

tributação; cobrança de imposto

fóssil

ganhar (dinheiro); faturar

cassete; fita cassete

fibra sintética

rio; rios

despovoamento; baixa densidade populacional

contar; enumerar

acelerar; ganhar velocidade

família

gasolina; combustível

posto de gasolina

excesso; demasia

tipo; modelo

pessoa (formal); senhor/senhora

ombro

difícil de fazer; árduo

duro; rígido

tarefa; trabalho (escolar)

amor não correspondido; paixão não correspondida

katakana (silabário japonês)

forma; formato

ficar arrumado; ficar em ordem

arrumar; organizar

espada; sabre japonês

bloco; torrão

endurecer; solidificar

só ida; ida (sem volta)

inclinar-se; pender

inclinar; entornar

endurecer; solidificar

ser tendencioso; pender para um lado

narrar; contar

ao lado; junto a

canteiro de flores; jardim de flores

valor; mérito

vitória; triunfo

elegância; graça

gado; animais domésticos

chefe de seção; gerente de seção

e; além disso

vencer, ganhar; derrotar, superar

matéria; disciplina

sociedade acadêmica; congresso acadêmico

ficar decepcionado; ficar desapontado

vivacidade; energia

instrumento musical

período letivo; semestre

turma (escolar); classe

carregar no ombro; pôr nos ombros

abatimento súbito; desanimar de repente

parênteses; colchetes

aparência; forma

descida (esqui); descer ladeira esquiando

escola

tipo (de impressão); tipo móvel

coral; canto em coro

robustamente; de forma sólida

concordância; conformidade

robusto; encorpado

egoísta; que faz o que quer

outrora; antigamente

corte; corte de cabelo

atividade; ação

ativo; animado

xícara; caneca

fusão; incorporação (de empresas, municípios)

atuação destacada; desempenho ativo

aproveitamento; aplicação prática

vitalidade; energia

suposição; hipótese

curso (de estudos); currículo

processo; percurso

lar; família

categoria

esquina; canto

kana (silabário japonês); hiragana e katakana

esposa (minha); minha mulher

realizar-se; tornar-se realidade (desejo/sonho)

realizar (um desejo); atender

triste

entristecer-se; lamentar

ortografia kana; uso dos kana

martelo; malho

sem falta; com certeza

não necessariamente; nem sempre

bastante; consideravelmente

não dar conta de; não ter como competir com

adesão; filiação

sino

aquecimento

de antemão; previamente

pessoa rica; ricaço

combinar; acumular (funções)

possível; viável

ela; namorada

capa; cobertura

proteger; defender

bolsa; mala

maioria; mais da metade

espalhafatoso; vistoso

vaso (de flores)

ação (de empresa); cota

ação (de empresa); participação acionária

cobrir (com algo); pôr por cima

pôr (na cabeça); usar (chapéu)

pólen

parede; muro

moeda; dinheiro

panela de ferro; caldeirão

importar-se; ligar para

assumir uma postura; ficar em guarda

paciência; autocontrole

levar em conta; considerar

deus; divindade

cabelo

papel

papel amassado (lixo); pedaço de papel inútil

Deus; divindade

navalha; lâmina de barbear

superlotado; congestionado

trovão; raio

cabelo; fio de cabelo

morder; mastigar

chiclete; goma de mascar

retorno; volta

câmera; máquina fotográfica

cameraman; fotógrafo

matéria; disciplina

talvez; pode ser que

carga; frete

mingau de arroz; canja de arroz

que coça; coçando

canção; música popular

terça-feira

frequentar; ir e voltar (regularmente)

terça-feira

casca; concha

estampa/padrão/desenho (de tecido); físico/compleição/porte

cor; gola

picante; apimentado

zoar; provocar

vidro; vidraça

corpo; saúde

compleição; porte físico

vazio; oco

enroscar-se; enredar-se

temporário; provisório

dívida; empréstimo (que se deve)

supondo que; digamos que

pegar emprestado; alugar (de alguém)

cortar (cabelo, grama); aparar

mostrar sinais de, demonstrar (sufixo que transforma adjetivo em verbo)

leve; leve

carta (jogo japonês karuta); baralho tradicional japonês

prontuário médico; ficha do paciente

curry

garagem

eles; elas

murchar; secar

calendário

excesso de trabalho; esgotamento por trabalho

por pouco; a duras penas

caloria

pele; casca

couro

rio; riacho

fofo; bonitinho

paparicar; mimar

coitado; digno de pena

fofo; encantador

secar (algo); pôr para secar

estar com sede; ter sede

secar; ficar seco

trocar (palavras, cumprimentos, olhares); firmar (um contrato, promessas)

ordem de pagamento; vale postal

substituto; em lugar de

revezar-se; ser substituído

mudar; transformar-se

alternadamente; um após o outro

visão; concepção

intuição; pressentimento

lata

câncer; tumor maligno

simples; simplificado

oftalmologia; setor de oftalmologia

emoção profunda; comoção

irrigação; irrigar

pensamento; ideia

pensar; considerar

intervalo; espaçamento

sentido (visão, tato, etc.); sensação

ventilação; arejamento

público; espectadores

ambiente; meio ambiente

relação; relacionamento

dar as boas-vindas; acolher

emocionar-se; ficar comovido

conciso; sucinto

restituir; devolver

palavra de origem chinesa (no japonês); vocábulo sino-japonês

enfermagem; cuidados (de saúde)

teimoso; cabeça-dura

publicação; edição (de livro)

prática habitual; costume estabelecido

turismo; passeio turístico

recomendação; conselho

enfermeiro; enfermeira

Kansai (região oeste do Japão, em torno de Osaka/Kyoto)

observação; observar

conversão (de unidades, moeda); câmbio

vigilância; monitoramento

sensação; impressão

kanji; caractere chinês

dia de Ano-Novo; primeiro de janeiro

gratidão; agradecimento

paciente (médico); doente

costume; convenção

espectadores; plateia

requerimento; formulário de inscrição

interferência; intromissão

apreciação (de arte/música); fruição

conta (a pagar); cálculo

emoção; sentimento

robusto; resistente

tato; textura

sentir; perceber

ficar impressionado; admirar-se

interesse; atenção

essencial; fundamental

dizer respeito a; referir-se a

sentir; perceber

aclamação; grito de alegria

conclusão; término

tarifa alfandegária; imposto de importação

rocha; pedra

indireto

linha principal; via principal

infecção; contágio

completo; perfeito

simples; despojado

secagem; ressecamento

impressões; opinião (sobre algo vivenciado)

observação; observar

simples, fácil; breve, rápido, sucinto

mal-entendido; engano

repartição pública; órgão do governo

comida enlatada; conserva (em lata)

ponto de vista; perspectiva

pilha; pilha seca

sensibilidade; responsividade

Kanto (região do Japão, em torno de Tóquio)

emocionar-se; comover-se

diretor (de filme); técnico (de time)

cola (em prova); trapaça em prova

ideia; noção

primeiro ano (de uma era); ano inaugural

saúde!; tim-tim!

esforçar-se; dar o melhor de si

placa; letreiro

cuidar de um doente; assistência a um enfermo

diretoria; cúpula

perfeito; impecável

perdão; clemência

coroa; radical superior de um kanji

convite; aliciamento

envolvimento; participação

tolerante; indulgente

originalmente; desde o início

visualização; observação

gestão; administração

burocrata; funcionário público de alto escalão

conclusão; finalização

costume; convenção

sexagésimo aniversário; 60 anos de idade

relação; conexão

alívio; abrandamento

sino-japonês (esp. dicionário de kanji)

máquina; aparelho

disposição; ânimo

árvore; madeira

pressão atmosférica; pressão do ar

projeto de lei; proposta

amarelo (a cor)

amarelo

parlamentar; deputado

apagar-se (luz, fogo); desligar-se

memória; lembrança

temperatura (do ar)

máquina; maquinário

oportunidade; chance

dano; mal

assembleia; parlamento

troca de roupa; trocar de roupa

trocar de roupa; mudar de roupa

planejamento; projeto

norma técnica; padrão

arrumar-se; vestir-se com elegância

constrangimento; acanhamento (diante de outros)

descontraído; despreocupado

órgão (do corpo)

(publicação) trimestral

período; prazo

órgão; instituição

locomotiva

crise; momento crítico

compreensão auditiva; entender o que é dito

efeito; eficácia

volta à capital (Tóquio); regresso a Tóquio

empresa; corporação

peça teatral; drama

fundo (financeiro); fundação

fome (calamidade); escassez de alimentos

fazer efeito; surtir efeito

ouvir; escutar

aparelho; instrumento

comédia; peça cômica

deliberar; decidir (por votação)

abstenção; desistência (de prova/votação)

perigo; risco

origem; fonte

prazo; data limite

humor; disposição

organização; mecanismo

clima

símbolo; sinal

ser audível; ser ouvido

casado; já casado

afetado; pretensioso

registro (por escrito); menção

sinal; indício

picar; cortar bem fininho

margem; beira

tecido; pano

matéria; artigo

engenheiro; técnico

cerimônia; ritual

temperamento; índole

data marcada; prazo

edifício parlamentar; sede da assembleia

repórter; jornalista

trem (esp. a vapor)

descrever; relatar

tecnologia; técnica

critério; padrão

condições meteorológicas; fenômenos do tempo

ato de levantar-se; despertar (da cama)

ferida; machucado

número ímpar

construir; edificar

ferir-se; machucar-se

ferir; machucar

regular; controlar

sacrifício; vítima

estação; estação do ano

vestir (alguém); pôr roupa em (alguém)

navio a vapor; vapor

base; fundamento

doação; doar

falsificação; contrafação

regra; regulamento

nobre; aristocrata

norte

violão; guitarra

gás (estado físico); corpo gasoso

esperar; ter expectativa

pauta; tema de discussão

treinar; fortalecer

voltar para casa; ir para casa

sujo; imundo

base; base militar

direitinho; corretamente

precioso; valioso

presidente (de assembleia); moderador

metódico; meticuloso

direitinho; corretamente

puxado; duro

oportunidade; gancho

perceber; notar

consumo de chá; tomar um chá ou café

cafeteria; café

bem cheio; apinhado

exatamente; com precisão

selo postal; selo

com certeza; certamente

categoricamente; firmemente

bilhete; passagem

regulamento; norma

ponto de partida; ponto inicial

órbita; trilhos

gostar de; agradar-se de

preencher; anotar

seda

comemoração; memória

função; funcionalidade

ontem

habilidade; aptidão técnica

lamentável/de dar pena/digno de pena; sinto muito (por alguém)/que é uma pena

norma; padrão

base; fundação

rigoroso; severo

doação; doar

ondulação; altos e baixos

humor; estado de espírito

escala; porte

esperança; desejo

base; fundamento

capricho; veneta

fim do período letivo; fim do período

regra; norma

ser decidido; ficar decidido

leve sensação; tendência

estranho; esquisito

dever; obrigação

decidir; determinar

sentimento; emoção

quimono; vestimenta tradicional japonesa

dúvida; questionamento

cliente; convidado

regulamento; termos

inverso; oposto

adaptação (para teatro/cinema); dramatização

plateia; assentos (do público)

reviravolta; virada

roteiro; argumento (de filme/peça)

sala de visitas; sala de estar para hóspedes

objetividade; objetivo (perspectiva)

captura; ato de pegar/agarrar

capitão; líder de equipe

carreira (profissional); operadora (de telefonia)

gangue; bando

campus (universitário)

acampamento; camping

antigo; ex-

bola; esfera

nível; grau

repentino; súbito

nove; 9

resgate; socorro

férias; folga

licença escolar; trancamento de matrícula

fechamento (do estabelecimento); suspensão das atividades

supremo; máximo

apertado; estreito

descanso; pausa

repentino; abrupto

aula cancelada; cancelamento de aula

trem expresso; ir às pressas

auxílio; socorro

absorção; absorver

resgate; salvamento

merenda escolar; refeição fornecida

trégua; cessar-fogo

descanso; repouso

rápido; veloz

palácio

de repente; subitamente

carne bovina; carne de boi

leite

pobreza; miséria

salário; remuneração

repouso; descanso

colina; região de colinas

salário; remuneração

contribuição; contribuir

puro; límpido

hoje

habilidoso; jeitoso

negócio; indústria

linha (de texto); fileira

maravilha; prodígio

educação; ensino

docente; professor

matéria (escolar); disciplina

reforço; fortalecimento

associação; sociedade

fronteira; limite

igreja

coeducação; ensino misto

livro didático; livro-texto

empatia; identificação

consulta; conferência

competição; prova

boas maneiras; etiqueta

abastecimento; fornecimento

circunstâncias (de vida); situação de vida

lição; moral

firme; intransigente

execução forçada; imposição à força

material didático; material de ensino

má colheita; safra ruim

comunismo; comunista

professor; docente

evento; cerimônia

sala de aula

comerciante; fornecedor

fruição; desfrute

professor universitário; catedrático

treinamento; instrução

nostalgia; saudade da terra natal

sentir-se constrangido (de gratidão); ficar muito agradecido

coerção; imposição

administração pública; administração

realização; feito

competição; concorrência

coexistência; convivência

irmãos

cooperação; harmonia

ênfase; destaque

comum; compartilhado

acordo; pacto

terra natal; região de origem

cooperação; colaboração

ameaça; intimidação

medo; terror

interesse; curiosidade

operações (de trabalho); atividades profissionais

empatia; identificação

cultura (geral); instrução

terra natal; cidade natal

cooperação; colaboração

poderoso; forte

intenso; forte

fila; fileira

república (forma de governo republicana)

permissão; autorização

indústria pesqueira; pesca

música; canção

repartição; agência

curva; linha curva

extremo; radical

residência; moradia

recusa; rejeição

barco de pesca; barco pesqueiro

vila de pescadores; aldeia de pescadores

enorme; gigantesco

ano passado

recusa; rejeição

permissão; tolerância

puro; límpido

distância

detestado; que se detesta

detestar; odiar

tranquilo; despreocupado

deslumbrante; resplandecente

fim; limite

paulóvnia (árvore); quiri

névoa; neblina

dever; obrigação social

troca; mudança

trocar; alternar

disciplina; ordem

cortar (com espada); golpear

cortar; desligar

vestir; pôr (roupa)

pedaço; fatia

bonito; lindo

interrupção; intervalo

cortar bem; estar afiado

quilo; quilograma

registro; anotação

quilograma; quilo

quilômetro

discussão; debate

suspeita; desconfiança

extremamente; sumamente

tomar cuidado; ter cuidado

ouro; dinheiro

prata

proibido fumar; área de não fumantes

quantia; montante

miopia; vista curta

urgente; de emergência

peixinho-dourado; peixe-vermelho

cofre; caixa-forte

equilíbrio; balanço

arredores; subúrbios

banco

miopia; vista curta

proibição; interdição

vizinhança; redondezas

proibir; vetar

proibir; vetar

dinheiro; quantia em dinheiro

metal

era moderna; época moderna

tensão; nervosismo

músculo; musculatura

diligente; trabalhador

exame minucioso; escrutínio

trabalho; serviço (emprego)

coisa proibida; tabu

finanças; financiamento

sexta-feira

sexta-feira

trabalho; labuta

frase; locução

distrito; bairro (administrativo)

estado; condição (de saúde)

zona; área

quiz; questionário

divergir; conflitar

comer (informal); papar

espaço

ar; atmosfera

aeroporto

número par

coincidência; acaso

devaneio; fantasia

no ar; em pleno ar

estômago vazio; fome

ar-condicionado; climatizador

divisão; seção

trecho; seção

caule; haste

prego

pausa; intervalo

dividir; separar

passar por baixo; atravessar (por baixo)

grama, capim; erva, mato

feder; ter mau cheiro

corrente; cadeia

apodrecer; estragar

pente

sorteio; rifa

sorteio; tirar a sorte (com bilhetes)

espirro; espirrar

reclamação; queixa

esforço árduo; trabalho duro

sobra; resto

que faz cócegas; sensível a cócegas

demolir; derrubar

remédio; medicamento

dedo anelar; anelar

desmoronar; desabar

mania; hábito

tubo; cano

concreto; tangível

quebrar; despedaçar

quebrar-se; despedaçar-se

por favor; faça o favor de

dar (a mim, forma honorífica); fazer por mim (forma honorífica)

cansar-se; ficar exausto

fruta

sem graça; sem valor

descida; trajeto de descida

descer; baixar

boca

reclamação; lamúria

bico (de ave)

lábios

batom; rouge

sapato; calçado

dor; sofrimento

virar; derrubar (virar de cabeça para baixo)

nitidamente; claramente

meia; meias

profundamente (dormir); tranquilamente

refração (da luz); desvio

grudar; colar

grudar; colar

repetitivo (e cansativo); prolixo

sinal de pontuação; pontuação

país; nação

distribuir; repartir

pescoço; demissão

colar

engenhosidade; artifício

divisão; classificação

distinguir; diferenciar

grupo; equipe

associação; sindicato

combinação; arranjo

combinar; juntar

incorporar; embutir

montar; armar

tirar (água); puxar (água)

cruzar (os braços, as pernas); entrelaçar

nuvem

tempo nublado; nebulosidade

ficar nublado; encobrir-se

frustrante; que dá raiva

lamentar; arrepender-se de

armazém; depósito

cerca de; mais ou menos

escuro; sombrio

vida; modo de vida

música clássica; clássico

viver; levar a vida

turma; classe

copo (de vidro); taça

clube; agremiação

gráfico

comparar; contrastar

grama

grande; grandioso

lavanderia; limpeza a seco

creme; nata

repetir; refazer

Natal

vir; chegar

enlouquecer; ficar louco

grupo

doloroso; sofrido

sofrer; padecer

atormentar; afligir

carro; automóvel

anoitecer; crepúsculo

cinza; cinzento

guindaste

encarecidamente; insistentemente

dar (a mim/nós); fazer (algo) por mim/nós

escurecer; anoitecer

preto; cor preta

preto

dificuldade; trabalho árduo

especialista; profissional

saldo positivo; superávit

adicionar; acrescentar

detalhado; minucioso

juntar-se; ser acrescentado

leitura kun (leitura japonesa de um kanji)

(sufixo de nome, esp. para meninos/juniores)

grupo; aglomerado

distrito; condado

exército; forças armadas

navio de guerra; encouraçado

assuntos militares; questões militares

monarca; soberano

multidão; aglomeração

multidão; aglomeração

exército; forças armadas

armamento; preparação militar

uniforme militar; farda

treinamento; instrução

pelo; pelos

pena; punição

sistema; linhagem

total; soma

arte (performática); número artístico

pormenores; desenrolar dos fatos

respeito; estima

administração; gestão

passagem (do tempo); decurso

cautela; vigilância

leve; ágil

plano; projeto

policial; guarda

ocasião; gatilho

instrumento de medição; medidor

situação econômica; conjuntura

Atenciosamente; Respeitosamente (fecho de carta formal)

experiência; experimentar, vivenciar, passar por

redução; alívio

treino; prática

linguagem honorífica; linguagem de respeito

tendência; propensão

lâmpada fluorescente

aviso; advertência

publicação (em jornal/revista); veiculação

economia

a polícia; policial

cálculo; conta

detetive; investigador (policial)

aviso (afixado); comunicado

forma; formato

inclinação; declive

arte; as artes

situação; conjuntura

formação; constituição

continuação; prosseguimento

precipitado; imprudente

forma; configuração

celular; telefone celular

lã (fio); fio de lã para tricô

longitude

sistema; linhagem

artes cênicas; entretenimento

corrida de cavalos; turfe

pena; punição

despesas; custos

segurança; vigilância

inspetor de polícia

desprezo; desdém

contrato; acordo

passagem por; via

adjetivo (gramatical)

histórico pessoal; currículo

rota; trajeto

bolo

caso; situação

jogo; game

ferimento; machucado

cirurgia (especialidade); departamento de cirurgia

pele com pelo; pelica

peça (teatral); drama

teatro (local); casa de espetáculos

companhia de teatro; trupe teatral

incentivo; encorajamento

esta manhã; hoje de manhã

paisagem; cenário

borracha (de apagar)

descer (do trem/ônibus); desembarcar

pensão; quarto alugado

último terço do mês; fim do mês (do dia 21 em diante)

maquiagem; maquiar-se

apagar; desligar

esgoto; esgoto (tubulação)

convidado; hóspede

raspar; lascar

dígito; casa (numérica)

geta; tamanco de madeira japonês

decisão; votação

pressão arterial; pressão sanguínea

determinação; resolução

sangue

resultado; consequência

tuberculose

vaso sanguíneo

defeito; falha

deliberação; resolução (decisão formal)

salário mensal; ordenado mensal

no fim das contas; afinal

bom; está bom assim

combinar; unir

casamento; casar-se

obra-prima; obra de mestre

balanço financeiro; fechamento de contas

nunca; de jeito nenhum

mensalidade (de aulas); taxa mensal

final (de competição); decisão

cristal; cristalização

determinação; resolução