Pular para o conteúdo
Voltarガイド

ガイドガイド

gaido
N1nvsvt

2 significados

  1. 1
    guia; guia turístico; guia (livro)
  2. 2
    guiar; conduzir

Frases de exemplo

日本語のガイドがありますか。
nihongo no gaido ga ari masu ka.
Tem guia em japonês?
Análise
Palavra por palavra
日本にほん
語ご
日本語にほんご · nihongolíngua japonesa / japonêsmodificador
のの · no
ガイドがいど · gaidoguia (livro/material informativo)sujeito (coisa que existe)
がが · ga
ありあり · ariexistir / haververbo principal
ますます · masu(marca de polidez)auxiliar de polidez
かか · ka
Partículas
のcaseの liga 日本語 a ガイド, formando 'guia EM japonês'; expressa a relação 'de/em' entre os substantivos.
がcaseが marca 日本語のガイド como a coisa cuja existência se pergunta; é o sujeito do padrão 〜があります.
かsentence-finalか no fim da frase a torna uma pergunta ('existe...?'), sem precisar inverter a ordem das palavras.

Literal: De japonês guia existe?

A frase usa o alvo 〜があります para perguntar se uma coisa existe/está disponível. O sujeito 日本語のガイド ('guia em japonês') é marcado por が, seguido do verbo de existência あります, e a partícula final か transforma tudo em pergunta. Estrutura: 'COISA があります + か'.