所が
tokoroga
N3conj
1 significado
- 1porém; no entanto; só que
Frases de exemplo
この市には見物する所がかなりある。
kono shi ni wa kenbutsu suru tokoro ga kanari aru.
Nesta cidade há bastantes lugares para visitar.
Análise
Palavra por palavra
このこの · konoeste/estaadjetivo demonstrativo (連体詞)
市し · shicidadecomplemento de lugar (tópico)
にに · ni
はわ · wa
見物けんぶつ · kenbutsupasseio turístico / visitasubstantivo verbal (base de 見物する)
するする · surufazer (forma 'visitar/passear')verbo em oração relativa que modifica 所
所ところ · tokorolugar(es)sujeito (modificado por 見物する)
がが · ga
かなりかなり · kanaribastante / consideravelmenteadvérbio de quantidade
あるある · aruhaver / existir (coisas inanimadas)verbo principal
Partículas
にcaseに indica onde algo existe: dentro/em esta cidade. É o に usado com ある para localizar o que há.
はbindingは se soma a に para destacar 'esta cidade' como o tema do enunciado: 'nesta cidade, (especificamente), há...'.
がcaseが marca 所 (lugares) como o sujeito que existe; com o verbo ある, aquilo que há sempre vem com が.
Literal: Quanto a esta cidade, lugares de fazer-passeio existem bastante.
O lugar この市 (esta cidade) recebe に (local de existência) seguido de は, que o destaca como tópico: 'quanto a esta cidade...'. A oração 見物する (fazer turismo/visitar) modifica diretamente o substantivo 所 (lugar), formando 'lugares para visitar'. 所 é o sujeito (が) do verbo de existência ある (haver/existir), e o advérbio かなり (bastante) indica a quantidade.