下した

Literal: Na parede (に), um relógio (を), pendurar.

A estrutura é [lugar に] + [objeto を] + verbo. A partícula に marca o ponto onde a coisa fica pendurada (壁に = na parede), e を marca o objeto direto (時計 = relógio). O verbo 下げる (pendurar/abaixar) aparece na forma de dicionário, sem sujeito explícito, o que é normal em japonês quando o agente é genérico ou subentendido.

Literal: Meias tirar-se-não(-pode-deixar de).

Frase coloquial e curta. 靴下 ('meias') é o objeto, sem partícula を (omitida na fala informal). O verbo 脱ぐ ('tirar, despir') aparece em 脱がなきゃ, que é a contração coloquial de 脱がなければ(ならない): a forma negativa 脱がない + ければ → なきゃ, expressando obrigação ('tenho que tirar', 'preciso tirar'). A parte ならない ('não pode deixar de') fica subentendida.

Literal: Quanto à roupa íntima, todos os dias (eu) lavo.

下着 (roupa íntima) é marcado por は como tópico da frase (aquilo de que se fala). 毎日 (todos os dias) é um advérbio de tempo que indica frequência, e o verbo 洗う aparece na forma polida do presente/habitual 洗います. A ordem é [tópico は + tempo + verbo].

Literal: Quanto a mim, (a coisa de) cantar é ruim.

O foco é 〜のが下手, que expressa ser ruim em fazer algo. O verbo 歌う ('cantar') é transformado em substantivo pela partícula nominalizadora の; esse bloco vira o sujeito marcado por が; e 下手 (へた, 'ruim/inábil') faz a avaliação. 私は estabelece 'eu' como tópico, e です dá o tom polido.

Literal: O livro, na estante, devolva-o, por favor.

O verbo central é 戻す (devolver/recolocar): 本を é o objeto (o livro) e 棚に é o destino (para a estante). A construção 「〜て下さい」 (forma て do verbo + 下さい) é o pedido educado: 戻して下さい significa 'por favor, recoloque', sendo uma forma cortês de dar instrução.