四し

shi

N5num

1 significado

1
quatro

Frases de exemplo

私の家族は四人だ

watashi no kazoku wa yon nin da

Minha família tem quatro pessoas.

Análise

Palavra por palavra

私わたし · watashieupossuidor (pronome)

のの · no

家族かぞく · kazokufamíliatópico

はわ · wa

四よん · yonquatronumeral

人にん · nin(contador de) pessoassufixo contador

だだ · daser/éverbo de ligação (cópula)

Partículas

のcaseの liga 私 a 家族 indicando posse: 私の家族 = 'minha família'.

はbindingは apresenta 私の家族 como o assunto da frase, sobre o qual algo será dito ('são quatro pessoas'). Note que は é lido 'wa'.

Literal: Quanto à minha família, são quatro pessoas.

A frase tem a estrutura 'tópico は + predicado だ': 私の家族は (quanto à minha família) é o tópico e 四人だ (são quatro pessoas) é o predicado. O contador 人 (にん) conta pessoas e se junta ao número 四 (quatro). だ é o 'ser/estar' informal. O foco desta frase é o vocabulário 家族 (família).

今日は四月６日です

kyou wa yon gatsu mui ka desu

Hoje é dia 6 de abril.

Análise

Palavra por palavra

今日きょう · kyouhojetópico

はわ · wa

四よん · yonquatro (4)número (parte do mês)

月がつ · gatsumêssufixo de mês (四月 = abril)

６むい · muiseis (6)número (parte do dia)

日か · kadia(do mês)sufixo contador de dias (六日 = dia 6)

ですです · desuser/estar (é)cópula polida

Partículas

はbindingは apresenta 今日 (hoje) como o tema sobre o qual se afirma a data.

Literal: Quanto a hoje, é abril, dia 6.

É uma frase do tipo 'A は B です' (afirmação de identidade): 今日は ('hoje') é o tópico e 四月六日です ('é 6 de abril') é o predicado. O alvo é vocabulário de datas. Em japonês a data vem na ordem mês (四月) depois dia(六日).

卵を四つ使いました

tamago o yon tsu tsukai mashi ta

Usei quatro ovos.

Análise

Palavra por palavra

卵たまご · tamagoovoobjeto direto

をを · o

四よん · yonquatronumeral

つつ · tsu(contador genérico de objetos)sufixo contador

使いつかい · tsukaiusarverbo principal

ましまし · mashi(marca de polidez)auxiliar de polidez

たた · ta(marca de passado)auxiliar de passado

Partículas

をcaseを marca 卵 como aquilo que recebe a ação de 使う (usar): são os ovos que foram usados.

Literal: Ovo (を), quatro(-unidades) (eu) usei.

A estrutura é [objeto を + número com contador + verbo no passado polido]. を marca 卵 como o objeto direto, 四つ dá a quantidade (quatro unidades com o contador つ), e 使いました é 使う (usar) na forma polida passada. O quantificador 四つ aparece solto antes do verbo, sem partícula própria.

四月に高校に入学する

yon gatsu ni koukou ni nyuugaku suru

Vou entrar no ensino médio em abril.

Análise

Palavra por palavra

四よん · yonquatronumeral (parte de 四月 = abril)

月がつ · gatsumêssubstantivo (parte de 四月 = abril)

にに · ni

高校こうこう · koukouensino médio, colégiodestino/alvo

にに · ni

入学にゅうがく · nyuugakuingresso, matrícula (em escola)nome verbal (parte de 入学する)

するする · surufazerverbo principal (auxiliar する de 入学する)

Partículas

にcaseに fixa o momento da ação: o ingresso acontece 'em abril'.

にcaseに indica o ponto de chegada de 入学する: entrar 'no' ensino médio.

Literal: Em abril, ao ensino médio entrada fazer.

四月に marca o momento ('em abril') com に de tempo, e 高校に marca o destino ('no ensino médio') com に de alvo. A mesma partícula に aparece com dois papéis diferentes. O verbo 入学する ('ingressar') está na forma de dicionário; o foco de vocabulário é 入学 ('ingresso, matrícula').

りんごを四つください

ringo o yon tsu kudasai

Me dá quatro maçãs, por favor.

Análise

Palavra por palavra

りんごりんご · ringomaçãobjeto direto (coisa pedida)

をを · o

四よん · yonquatronumeral

つつ · tsu(contador genérico de objetos)sufixo contador

くださいください · kudasaipor favor (me dê)verbo de pedido educado

Partículas

をcaseを marca りんご como o objeto do pedido: é a maçã que se está pedindo com ください.

Literal: Maçã (を), quatro(-unidades), por favor (me dê).

A frase usa [objeto を + número com contador + ください] para fazer um pedido educado. を marca りんご como o que se pede, 四つ é o número quatro com o contador genérico つ (para objetos contáveis), e ください pede 'por favor'. É o padrão típico de pedir algo numa loja ou restaurante.

Kanji

四

Aparece em 1 lição

Números de 1 a 10