海うみ

Literal: Quanto ao mar, muito azul (é).

Frase simples com adjetivo. O tópico 海 (mar) recebe は, o advérbio とても (muito) intensifica o adjetivo, e 青い (azul) fecha a frase como predicado. Como 青い é adjetivo-i, ele já age como predicado sozinho, sem precisar de だ.

Literal: No verão, em direção ao mar quero ir.

O alvo é a partícula へ de direção. Aqui に aparece num segundo uso, marcando 夏 (verão) como o momento no tempo, enquanto へ marca 海 (mar/praia) como a direção do movimento. O verbo 行く (ir) está na forma desiderativa 行きたい ('querer ir'), que expressa o desejo de quem fala.

Literal: Nas férias de verão, em direção ao mar, vou.

O padrão central é 〜へ行く ("ir para/em direção a"), com へ marcando 海 (mar) como destino e 行く como verbo. A expressão temporal 夏休みに usa に para situar o momento ("nas férias de verão"). Assim a frase junta o quando (夏休みに) com o para onde (海へ). 海 (mar) costuma traduzir-se como "praia" em contexto de passeio, e o sujeito "eu" fica subentendido.

Literal: Quanto ao mar, (ele) era muito azul.

海は coloca o mar como tópico. O advérbio とても (muito) intensifica o adjetivo seguinte. O predicado é o い-adjetivo 青い no passado: a parte 青かっ é a base de passado e た fecha o tempo, formando 青かった ('estava azul'). Adjetivos-い conjugam o próprio tempo, sem precisar de verbo auxiliar do tipo 'ser'.

Literal: A partir daqui, o mar é visível.

A frase usa 〜から indicando o ponto de partida ('a partir daqui') e o verbo 見える ('ser visível, dar para ver'), que é intransitivo: aquilo que se vê leva が, não を. ここから marca o ponto de onde se enxerga, e 海が見える significa 'o mar fica visível / dá para ver o mar'.