葡萄ぶどう

Literal: Quanto a isso, de uva o ramo é, viu.

Frase simples do tipo 'A は B だ' (A é B). それは ('isso/aquilo') é o tópico; 葡萄のつる ('o ramo/a gavinha da uva', ou seja, a videira) é o predicado nominal; だ é a cópula informal ('ser'). A partícula final よ acrescenta ênfase, como 'viu / sabia?', informando algo ao interlocutor.

Literal: Quanto à uva (は), sendo doce, é gostosa.

Esta frase liga dois adjetivos い com a forma て: 甘い ('doce') vira 甘くて para se conectar a おいしい ('gostosa'). É o padrão básico de encadear qualidades: 'doce E gostosa'. O です no final só dá tom polido ao adjetivo おいしい. O tópico é 葡萄 (uva), marcado por は.

Literal: Quanto à criança (は), uva (が) é muito amada/adorada.

Este é o padrão clássico 'は... が + adjetivo de gosto': o tópico (子ども, criança) leva は, e o objeto do sentimento (葡萄, uva) leva が. 大好き é um adjetivo な (形状詞) que significa 'gostar muito / adorar'; com です fica polido. Em japonês 'gostar' funciona como qualidade, não como verbo.

Literal: No supermercado (で), uva (を) comprei.

Estrutura simples de 'lugar + で + objeto + を + verbo': で marca o supermercado como o local da ação, を marca a uva como o que foi comprado, e 買いました é 'comprei' no passado polido. A ordem é típica do japonês, com o verbo no fim.