四つよっつ

yottsu

N5num

1 significado

1
quatro (coisas)

Frases de exemplo

卵を四つ使いました

tamago o yon tsu tsukai mashi ta

Usei quatro ovos.

Análise

Palavra por palavra

卵たまご · tamagoovoobjeto direto

をを · o

四よん · yonquatronumeral

つつ · tsu(contador genérico de objetos)sufixo contador

使いつかい · tsukaiusarverbo principal

ましまし · mashi(marca de polidez)auxiliar de polidez

たた · ta(marca de passado)auxiliar de passado

Partículas

をcaseを marca 卵 como aquilo que recebe a ação de 使う (usar): são os ovos que foram usados.

Literal: Ovo (を), quatro(-unidades) (eu) usei.

A estrutura é [objeto を + número com contador + verbo no passado polido]. を marca 卵 como o objeto direto, 四つ dá a quantidade (quatro unidades com o contador つ), e 使いました é 使う (usar) na forma polida passada. O quantificador 四つ aparece solto antes do verbo, sem partícula própria.

りんごを四つください

ringo o yon tsu kudasai

Me dá quatro maçãs, por favor.

Análise

Palavra por palavra

りんごりんご · ringomaçãobjeto direto (coisa pedida)

をを · o

四よん · yonquatronumeral

つつ · tsu(contador genérico de objetos)sufixo contador

くださいください · kudasaipor favor (me dê)verbo de pedido educado

Partículas

をcaseを marca りんご como o objeto do pedido: é a maçã que se está pedindo com ください.

Literal: Maçã (を), quatro(-unidades), por favor (me dê).

A frase usa [objeto を + número com contador + ください] para fazer um pedido educado. を marca りんご como o que se pede, 四つ é o número quatro com o contador genérico つ (para objetos contáveis), e ください pede 'por favor'. É o padrão típico de pedir algo numa loja ou restaurante.

一年には四つの季節がある。

ichi nen ni wa yon tsu no kisetsu ga aru.

Um ano tem quatro estações.

Análise

Palavra por palavra

一いち · ichiumnumeral

年ねん · nenanonúcleo do adjunto de tempo (一年 = 'um ano')

にに · ni

はわ · wa

四よん · yonquatronumeral

つつ · tsu

のの · no

季節きせつ · kisetsuestação (do ano)sujeito (aquilo que existe)

がが · ga

あるある · aruexistir/haververbo principal

Partículas

にcaseに indica onde algo existe: 一年に = 'em um ano'. Combina com ある para localizar o que há.

はbindingは se soma ao に para destacar '(dentro de) um ano' como o tema: 'quanto a um ano, há...'. O には é comum quando se quer contrastar ou enfatizar o contexto.

のcaseの liga a quantidade 四つ ao substantivo 季節: 四つの季節 = 'quatro estações'.

がcaseが marca 四つの季節 como aquilo cuja existência é afirmada. Com ある/いる, o que existe vem normalmente com が.

Literal: Quanto a 'em um ano', existem quatro estações.

A frase usa a estrutura de existência がある ('existir/haver'). O lugar/contexto vem marcado por に (一年に = 'em um ano'), reforçado por は para destacá-lo como tópico (には). O sujeito que existe é 四つの季節 ('quatro estações'), marcado por が. Note o contador genérico つ em 四つ ('quatro unidades').

テーブルの上にコップが四つあります

te-buru no ue ni koppu ga yon tsu ari masu

Tem quatro copos em cima da mesa.

Análise

Palavra por palavra

テーブルてーぶる · te-burumesamodificador de lugar

のの · no

上うえ · ueparte de cimasubstantivo de posição (local)

にに · ni

コップこっぷ · koppucoposujeito (o que existe)

がが · ga

四よん · yonquatronumeral

つつ · tsu(contador genérico de objetos)sufixo contador

ありあり · ariexistir/haververbo principal (existência)

ますます · masu(marca de polidez)auxiliar de polidez

Partículas

のcaseの liga テーブル a 上, formando 'o cima da mesa'. Liga dois substantivos para indicar relação (de quê é o cima).

にcaseに marca テーブルの上 como o ponto onde algo existe. Com あります, usa-se に (e não で) para indicar localização de existência.

がcaseが marca コップ como o sujeito que existe. Em frases de existência com ある/いる, o que existe é marcado por が.

Literal: Em cima da mesa, copo(s) quatro(-unidades) existe(m).

A frase usa o padrão de existência [local に + sujeito が + あります]. テーブルの上 (o cima da mesa) é o local, ligado por の e に; が marca コップ como o que existe; 四つ é a quantidade (quatro unidades); e あります é o verbo de existência para coisas inanimadas. Note que o número 四つ vem solto antes do verbo, sem partícula, como é comum com quantificadores.

Kanji

四

Aparece em 1 lição

Listar exemplos e dizer o modo: ～たり～たりする e 方（かた）