消毒
shoudoku
N2nvsvt
2 significados
- 1desinfecção; esterilização
- 2desinfetar; esterilizar
Frases de exemplo
手をアルコールで消毒する
te o aruko-ru de shoudoku suru
Desinfetar as mãos com álcool.
Análise
Palavra por palavra
手て · temão, mãosobjeto direto
をを · o
アルコールあるこーる · aruko-ruálcoolinstrumento/meio
でで · de
消毒しょうどく · shoudokudesinfecção, esterilizaçãosubstantivo verbal (núcleo do verbo composto)
するする · surufazer (forma o verbo 'desinfetar')verbo auxiliar (する-verbo)
Partículas
をcaseを marca 手 ('as mãos') como aquilo que recebe diretamente a ação de desinfetar.
でcaseで indica o material usado para realizar a ação: desinfeta-se 'com álcool'.
Literal: As mãos, com álcool, desinfetar.
A frase tem objeto direto 手を ('as mãos'), o meio/instrumento アルコールで ('com álcool') e o verbo 消毒する ('desinfetar'). 消毒 é um substantivo que vira verbo ao receber する (verbo composto する-verbo). O alvo é o vocábulo 消毒 ('desinfecção, esterilização'), e で aqui marca o material usado para fazer a ação.