Pular para o conteúdo
Voltar道具

道具どうぐ

dougu
N4n

2 significados

  1. 1
    ferramenta; instrumento
  2. 2
    utensílio

Frases de exemplo

新しい道具を買いました
atarashii dougu o kai mashi ta
Comprei uma ferramenta nova.
Análise
Palavra por palavra
新しいあたらしい · atarashiinovo(a)adjetivo (modificador)
道具どうぐ · douguferramenta, instrumentoobjeto
をを · o
買いかい · kaicomprarverbo principal
ましまし · mashi(polidez)auxiliar de polidez
たた · ta(passado)auxiliar de passado
Partículas
をcaseを indica que 道具 é o objeto direto que sofre a ação de 買う (comprar).

Literal: (Eu) comprei nova ferramenta (新しい道具を買いました).

Frase transitiva simples no passado polido: o い-adjetivo 新しい modifica diretamente o substantivo 道具, que recebe を como objeto direto, e o verbo 買う aparece na forma 買いました (passado polido). O sujeito 'eu' fica subentendido pelo contexto.

この道具はとても便利です
kono dougu wa totemo benri desu
Esta ferramenta é muito prática.
Análise
Palavra por palavra
このこの · konoeste(a)adnominal (demonstrativo)
道具どうぐ · douguferramenta, instrumentonúcleo do tópico
はわ · wa
とてもとても · totemomuitoadvérbio
便利べんり · benriprático, convenientepredicativo (な-adjetivo)
ですです · desué (cópula)cópula/auxiliar
Partículas
はbindingは marca この道具 como o tema da frase: 'quanto a esta ferramenta...'.

Literal: Quanto a esta ferramenta, é muito conveniente (便利).

Estrutura descritiva: o demonstrativo この modifica 道具, que é marcado como tópico por は; segue o advérbio とても (muito) intensificando o な-adjetivo 便利, fechado por です. 便利 é な-adjetivo, então no predicado liga-se à cópula です sem partícula adicional.

掃除の道具はどこにありますか
souji no dougu wa doko ni ari masu ka
Onde ficam as ferramentas de limpeza?
Análise
Palavra por palavra
掃除そうじ · soujilimpezamodificador (núcleo do tópico)
のの · no
道具どうぐ · douguferramentas, instrumentostópico
はわ · wa
どこどこ · dokoondepronome interrogativo (lugar)
にに · ni
ありあり · ariexistir, ficar (para coisas inanimadas)verbo principal
ますます · masu(marca de polidez)auxiliar de polidez
かか · ka
Partículas
のcaseLiga 掃除 (limpeza) a 道具 (ferramentas), formando 'ferramentas de limpeza'; o primeiro substantivo qualifica o segundo.
はbindingMarca 'as ferramentas de limpeza' como o tema da frase: é sobre elas que se pergunta.
にcaseIndica o local onde algo existe; aparece com どこ porque ある exige に para marcar o ponto de existência.
かsentence-finalColoca a frase no modo interrogativo, transformando-a em uma pergunta direta.

Literal: Quanto às ferramentas de limpeza, onde (elas) existem/ficam?

O tópico é 掃除の道具 (as ferramentas de limpeza), marcado por は; 掃除の道具 usa の para ligar dois substantivos (limpeza + ferramentas). どこ (onde) recebe a partícula de lugar に, e o verbo de existência ある (forma polida あります) pergunta onde a coisa fica. A partícula final か transforma a frase em pergunta.

Kanji

道具

Aparece em 1 lição

Experimentar, deixar pronto e refazer: 〜てみる, 〜ておく e 〜なおす