後あと

Literal: Também depois.

Frase fixa de despedida, sem verbo expresso. 「また」 significa 'de novo / mais uma vez' e aqui sinaliza 'até a próxima'. 「後で」 (あとで) é o alvo: 後 (あと, 'depois') + a partícula で marcando o ponto no tempo, formando a expressão 'depois / mais tarde'. Juntas, 「また後で」 é o equivalente coloquial de 'até mais', subentendendo um 'a gente se vê'.

Literal: Depois faz.

Ordem casual com verbo na forma 〜て. O alvo 「後で」 (あとで), 後 ('depois') + で, abre a frase como advérbio de tempo: 'depois'. O verbo 「やる」 ('fazer') aparece como 「やって」 (forma て), que em fala coloquial funciona como pedido/ordem branda ('faz'). Não há objeto expresso; entende-se 'isso' pelo contexto.

Literal: Depois deixo pensado.

Novamente a frase abre com a expressão-alvo 後で ("depois"). O núcleo é 考えとく, contração coloquial de 考えておく ("pensar e deixar resolvido/preparado de antemão"): a forma -て de 考える + おく, reduzida a とく na fala informal. A construção 〜ておく indica fazer algo agora com vistas ao futuro, daí o sentido de "vou pensar nisso (mais tarde) e deixar isso resolvido".

Literal: Depois conversemos, né?

A frase começa com a expressão-alvo 後で (あとで), que significa "depois" e funciona como advérbio de tempo no início da oração. O verbo 話そう é a forma volitiva (de convite/intenção) de 話す ("conversar"), equivalente a "vamos conversar". A partícula final ね suaviza a fala buscando concordância do ouvinte, como o "né?" / "tá?" do português.

Literal: Depois telefona!

Pedido casual com 〜て. O alvo 「後で」 (あとで = 後 'depois' + で) abre como advérbio de tempo. 「電話」 ('telefonema') combina com o verbo 「する」 ('fazer') formando 電話する ('telefonar/ligar'); aqui 「電話して」 está na forma て, que em fala coloquial funciona como ordem/pedido ('liga'). O ！ reforça o tom imperativo.