Desejo, esperança e palavras do cotidiano
- Reconhecer e usar palavras sobre desejo, esperança e o ato de declarar algo.
- Empregar verbos como esticar, deixar crescer e afirmar.
- Reconhecer substantivos do cotidiano, como profissões e objetos comuns.
Do desejo ao cotidiano
Neste bloco você vai aprender palavras sobre o que se deseja e se espera, alguns verbos de movimento e de expressão, e vários substantivos do dia a dia. Aproveite os padrões de conjectura que você já viu, como はずだ e まるで～よう, nas frases de exemplo deste vocabulário.
Desejos, esperanças e o tempo depois
Vamos começar com as palavras de querer e esperar, mais um advérbio bem útil para quem gosta de levar a vida com calma.
- のぞみ (のぞみ) - desejo, vontade, esperança (substantivo).
- のぞむ (のぞむ) - desejar, querer, almejar (verbo).
- あと (のち) - depois, mais tarde, posteriormente (registro mais formal e literário).
- のんびり (のんびり) - tranquilamente, de forma relaxada, despreocupadamente.
あなたの望みはきっと叶うはずだあなたの のぞみは きっと かなう はずだ (Seu desejo com certeza vai se realizar.)
Atenção a um par traiçoeiro: 望み (のぞみ) é o substantivo desejo, enquanto 望む (のぞむ) é o verbo desejar. Eles têm a mesma raiz, mas funções diferentes. E cuidado também com 後: aqui ele se lê のち (mais formal), e não あと nem ご, que são outras leituras possíveis do mesmo kanji.
Esticar, crescer e declarar
Agora alguns verbos de movimento e de opinião, além do som de uma batida na porta.
- ノック (ノック) - batida na porta, toque.
- のばす (のばす) - deixar crescer (cabelo, unhas); esticar ou estender algo.
- のびる (のびる) - esticar-se, estender-se, crescer por si (cabelo, altura).
- のべる (のべる) - afirmar, expressar, declarar (registro formal).
彼女はまるでモデルのように背が伸びたかのじょは まるで モデルの ように せが のびた (Ela cresceu de altura como se fosse uma modelo.)
彼は自分の意見をはっきり述べたかれは じぶんの いけんを はっきり のべた (Ele declarou sua opinião com clareza.)
伸ばす e 伸びる formam um par transitivo e intransitivo. Use 伸ばす quando alguém estica ou deixa crescer algo (eu deixo o cabelo crescer) e 伸びる quando a coisa cresce por conta própria (o cabelo cresceu). É o mesmo contraste de pares como 出す e 出る.
Lugar, profissões e outros substantivos
Para fechar, um conjunto de substantivos comuns: lugar, porcentagem, profissões e objetos que aparecem o tempo todo.
- ば (ば) - lugar, local, espaço.
- パーセント (パーセント) - por cento, percentual, porcentagem.
- はい (はい) - cinza, cinzas (o resíduo, não a cor).
- バイオリン (バイオリン) - violino.
- ハイキング (ハイキング) - caminhada, trilha.
- はいたつ (はいたつ) - entrega (de encomendas, de correio).
- パイプ (パイプ) - cano, tubo.
- はいゆう (はいゆう) - ator, atriz, artista.
- パイロット (パイロット) - piloto.
- はか (はか) - túmulo, sepultura, cova.
あの俳優はまるで本当のパイロットのようだったあの はいゆうは まるで ほんとうの パイロットの ようだった (Aquele ator parecia mesmo um piloto de verdade.)
荷物は明日配達されるはずだにもつは あした はいたつ される はずだ (A encomenda deve ser entregue amanhã.)
Repare como muitas dessas palavras começam com o som はい: 灰 (はい, cinza), 配達 (はいたつ, entrega) e 俳優 (はいゆう, ator). São palavras totalmente diferentes, então preste atenção ao kanji e ao restante da leitura para não confundir uma com a outra.
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
O sapato estar apertado é por causa de o pé estar inchado, né. Eu gostaria de experimentar outros sapatos diferentes desses. Desculpe por lhe pedir um favor tão grande e trabalhoso. Cada um respeita direitinho as regras da sociedade. Trinta e seis pessoas vão participar da reunião nos dias 18 e 19. Assim que saímos, começou a chover.
Ver tradução
Eu pretendia estudar medicina nos Estados Unidos. Desta vez estou pensando em fazer a prova. O médico me disse que eu não posso comer demais. Alô, precisa de alguma ajuda? Por mais tarde que fique, me acorde, por favor. Esta TV é a melhor de todas.