Pessoas, viagens e tentativas: vocabulário sobre acaso, confiança e testes
- Reconhecer e usar vocabulário N3 sobre acaso, frequência e outras pessoas
- Empregar verbos de testar e de contar com alguém em frases
- Ler os kanji 髪 e 靴 em palavras do dia a dia
Acaso, confiança e testes
Neste lote você reúne palavras para falar de outras pessoas e do acaso, de viagens e notícias, e de testar coisas ou contar com alguém. Tem vários pares parecidos na escrita e no som, então preste atenção nas leituras.
Pessoas e acaso
Palavras sobre os outros e sobre o que acontece sem querer.
- たにん (たにん) - outra pessoa, os outros, terceiros (sem laço com você).
- たまたま (たまたま) - por acaso, sem querer, casualmente.
- たびたび (たびたび) - com frequência, repetidas vezes.
- ど (たび) - vez, ocasião (cada vez que algo acontece).
- だまる (だまる) - ficar calado, calar-se.
- たまらない (たまらない) - insuportável, intolerável; também 'não aguento de tão bom'.
駅でたまたま昔の友達に会った (Encontrei por acaso um amigo antigo na estação.)
Não confunda 度 (たび, 'vez, ocasião') com 旅 (たび, 'viagem'): mesma leitura, kanji e sentido diferentes. Pelo contexto dá para distinguir.
Viagem e notícias
Sair pelo mundo e receber novidades.
- たび (たび) - viagem, jornada.
- たより (たより) - notícias, correspondência, carta (de alguém).
- たに (たに) - vale, desfiladeiro.
- たね (たね) - semente, caroço.
- たば (たば) - feixe, maço, molho (de coisas amarradas).
- たま (たま) - bola, esfera, globo.
友達から便りが届いた (Chegou notícia de um amigo.)
Testar e contar com alguém
Verbos sobre experimentar e depender.
- ためす (ためす) - experimentar, testar, pôr à prova.
- ためし (ためし) - tentativa, teste, experimento.
- たよる (たよる) - depender de, contar com, recorrer a.
- たんご (たんご) - palavra, vocábulo.
- たんい (たんい) - unidade (de medida); crédito (na faculdade).
- だん (だん) - degrau, lance de escada.
新しい方法を試してみた (Experimentei um método novo.)
困った時は友達に頼る (Quando me complico, conto com os amigos.)
Kanji novos
O kanji 髪 ('cabelo') aparece em 髪 ('cabelo') e 髪の毛 ('fio de cabelo'). Em cima tem o radical de cabelos longos, como uma cabeleira solta.
O kanji 靴 ('sapato, calçado') aparece em 靴 ('sapato') e 靴下 ('meia'). Tem o radical de couro (革) à esquerda, material clássico dos sapatos.
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Desenhar é muito divertido e ainda relaxa. Vou decidir manter ela a distância por um tempo, viu. Somente os mortos viram o fim da guerra. Por aí, dizem que os quarenta anos são uma fase perigosa da vida. Um homem jovem e uma das estudantes estavam dentro do carro. Vi muitos pássaros voando em direção ao sul.
Ver tradução
Hoje está frio, então abotoe o casaco. Nenhum aluno gosta de coisas como provas da escola. Não, eu não sei. Algum dia preciso aprender (isso). A moda deste ano é completamente diferente da do ano passado. Daqui até o mar, qual é a distância? Desculpe por não ter respondido mais cedo.