度ど

Literal: Uma segunda vez não diga.

Frase imperativa negativa (proibição). 二度と significa 'nunca mais / uma segunda vez', é a expressão fixa 二度 (duas vezes) + と, usada tipicamente com negação ou proibição. O verbo 言う (dizer) recebe a partícula final な, que após verbo na forma de dicionário forma a proibição direta 'não faça'. Atenção: o と aqui é parte de 二度と, não é o 〜という〜 de 'chamado de'.

Literal: Quanto à temperatura de agora, (são) zero graus.

O esqueleto é 'X は Y です'. Dentro do tópico, 今 の 気温 usa の para ligar 'agora' a 'temperatura' ('a temperatura de agora'). は marca esse bloco como tópico, e o predicado é o número 零度 ('zero grau'), formado por 零 ('zero') + o sufixo contador 度 ('grau'), fechado por です.

Literal: Quanto à temperatura, agora, é zero grau.

気温は marca o tópico (a temperatura). 今 é um advérbio de tempo ('agora'). ゼロ度 junta o número ゼロ (zero) com o contador 度 (graus), e です fecha a frase de forma polida ('é/está'). É a estrutura básica 'X は Y です'.

Literal: Quanto à temperatura (は), esta manhã, era zero graus (でした).

A frase tem a estrutura básica 〜は〜でした (X era Y, no passado). O tópico 気温 (temperatura) é marcado por は, o advérbio de tempo 今朝 (hoje de manhã) situa o momento, e 零度 (zero grau) é o predicado nominal fechado pela cópula no passado でした. O foco/alvo é o vocabulário 零 (zero).

Literal: Quanto a ele, no dia, algumas vezes, reza.

O tópico é 彼は (ele). A expressão 日に何度か significa 'algumas vezes por dia': 日に indica frequência por unidade de tempo (por dia) e 何度か quer dizer 'um número incerto de vezes / várias vezes', graças ao か que dá sentido de 'algumas/incerto'. O verbo 祈る (rezar) está na forma de dicionário, deixando a frase em registro neutro/casual.