grau · vez · medida

Literal: Uma segunda vez não diga.

Frase imperativa negativa (proibição). 二度と significa 'nunca mais / uma segunda vez', é a expressão fixa 二度 (duas vezes) + と, usada tipicamente com negação ou proibição. O verbo 言う (dizer) recebe a partícula final な, que após verbo na forma de dicionário forma a proibição direta 'não faça'. Atenção: o と aqui é parte de 二度と, não é o 〜という〜 de 'chamado de'.

Literal: Quanto a ele, no dia, algumas vezes, reza.

O tópico é 彼は (ele). A expressão 日に何度か significa 'algumas vezes por dia': 日に indica frequência por unidade de tempo (por dia) e 何度か quer dizer 'um número incerto de vezes / várias vezes', graças ao か que dá sentido de 'algumas/incerto'. O verbo 祈る (rezar) está na forma de dicionário, deixando a frase em registro neutro/casual.

Literal: Em forno de 200 graus, 10 minutos, assar.

É uma instrução de receita, por isso o verbo fica na forma de dicionário (焼く), que em receitas funciona como ordem neutra ('asse'). ２００度の descreve o forno: の liga '200 graus' a 'forno' (um forno de 200 graus). で marca o forno como o meio/lugar onde a ação acontece. １０分 ('10 minutos') indica a duração e vem solto, sem partícula, como é comum com expressões de tempo.

Literal: No intervalo de um 'ah', até perto de 40 graus a febre saiu.

あっという間に é uma expressão fixa ('num instante, num piscar de olhos'), literalmente 'no tempo de dizer ah'. ４０度近くまで indica até onde chegou: 'até perto de 40 graus', com まで marcando o limite. O foco é 熱が出た ('teve febre', literalmente 'a febre saiu'), em que が marca 熱 como sujeito e 出る está no passado simples 出た.

Literal: Cada pessoa, mais uma vez agora, quanto ao modo de ser da educação, pensa.

一人一人が ('cada um/cada pessoa') é o sujeito. 今一度 é uma expressão que reúne 今 (agora) e 一度 (uma vez): 'mais uma vez', 'de novo'. 教育のあり方 usa の para ligar 教育 (educação) a あり方 ('o modo como algo deve/deveria ser'), e を marca essa expressão como objeto do verbo. O verbo final 考えます (pensar/refletir, forma educada de 考える) fecha a frase.