気き

Literal: Quanto ao irmão mais novo, (ele) está saudável/animado.

Estrutura clássica de tópico + predicado: 'X は 元気です'. O tópico 弟 (irmão mais novo) é marcado por は, e o alvo da frase é o adjetivo-な 元気 (genki, 'bem/saudável/cheio de energia') usado como predicado com です. Adjetivos-な não recebem terminação própria como os adjetivos-い; eles se ligam diretamente a です para virar predicado polido.

Literal: Quanto à luz (eletricidade), (eu a) apaguei.

A frase segue a ordem objeto + partícula を + verbo. 消す é um verbo transitivo (他動詞): exige um agente que faz a ação e um objeto direto, aqui marcado por を (電気を). O verbo está na forma simples do passado (消した). Compare com a próxima frase, que usa o par intransitivo 消える, foco do ponto gramatical 他動詞・自動詞.

Literal: Quanto à luz (eletricidade), (ela) apagou-se.

Aqui o verbo é 消える, o par intransitivo (自動詞) de 消す. Como não há agente que provoca a ação, o sujeito que sofre a mudança (電気) é marcado por が, não por を. O verbo está no passado simples (消えた). O contraste 消す (を) vs 消える (が) é exatamente o ponto gramatical 他動詞・自動詞.

Literal: Ânimo, à (isso) faça (não.)

Esta frase usa a expressão fixa 気にする ("preocupar-se / dar importância a algo"), e não o padrão produtivo 〜にする de "tornar/transformar em". O 気 ("ânimo, atenção") é seguido de に e do verbo する, formando um idiomatismo lexicalizado. A partícula final な (proibitiva, anexada à forma de dicionário do verbo) dá uma ordem negativa informal: "não faça isso", ou seja, "não te preocupes".

Literal: Quanto aos (meus) pais, (estão) saudáveis/com energia.

Frase simples do tipo 'X は Y です' = 'X é/está Y'. は marca 両親 ('os pais, o casal de pais') como tópico, e 元気 ('bem de saúde, cheio de energia') é o predicado. 元気 é um substantivo/形状詞 que funciona como adjetivo aqui, fechado por です (cópula polida) com sentido de 'estar bem'.