大空
oozora
N1n
1 significado
- 1o céu (vasto); a imensidão do céu
Frases de exemplo
大空を見上げる。
oozora o miageru.
Olho para o vasto céu.
Análise
Palavra por palavra
見み
上げるあげる
大空おおぞら · oozorao vasto céu / a imensidão do céuobjeto direto
をを · o
見上げるみあげる · miageruolhar para cima / erguer o olharverbo principal
Partículas
をcaseを marca 大空 como o alvo direto da ação de olhar (見上げる), ou seja, aquilo para o qual se ergue o olhar.
Literal: O vasto céu, olho para cima (para ele).
A frase tem só objeto + verbo: 大空 (vasto céu) é o objeto marcado por を, e 見上げる (olhar para cima) é o verbo principal. O sujeito (eu) fica subentendido, como é comum em japonês. 見上げる é um verbo único formado de 見る (ver) + 上げる (levantar), com sentido lexical de erguer o olhar.