以上いじょう

Literal: Isso é o acima (= o total)?

O alvo é 以上 (ijou), aqui no sentido de "isso é tudo / é só isso", usado para fechar uma lista, um pedido ou uma fala ("acima disso, nada mais"). 以上 funciona como substantivo seguido da cópula です, e a partícula final か transforma a frase em pergunta: "é tudo?".

Literal: Dar, uma vez que (é assim) (rápido dê.)

A frase tem duas partes ligadas por 以上（いじょう）は, que significa 'já que / uma vez que'. O verbo 出す（だす, 'tirar, apresentar, dar') aparece na forma de dicionário antes de 以上 para formar 'já que (você) vai dar'. A segunda parte 早くだせ é uma ordem: 早く（はやく, 'rápido') + だせ, a forma imperativa de 出す. Atenção ao alvo 出す: aqui ele é o verbo principal pleno 'dar/apresentar', e NÃO o sufixo auxiliar 〜出す ('começar a').

Literal: Isto além-disso (quanto a) dizer-não-consigo.

O foco gramatical é これ以上 (kore ijou), literalmente "mais do que isto / além disto": 以上 (ijou) parte do pronome これ ("isto") para dizer "deste ponto para cima/em diante". A partícula は marca これ以上 como tópico do que se afirma. O verbo é 言える (potencial de 言う, "poder dizer"), e a forma negativa 言えない ("não posso dizer") fecha a frase: "além deste ponto, não dá para dizer".

Literal: Isto acima-de de coisa (quanto a) não-existe.

O alvo これ以上 (kore ijou) significa aqui "superior a isto / melhor do que isto". A partícula の transforma これ以上 em modificador de もの ("coisa"), formando これ以上のもの = "coisa que esteja acima disto". は marca esse sintagma como tópico, e o adjetivo ない ("não existir") nega sua existência: "não há nada acima disto".

Literal: Eu (quanto a) duas horas ou-mais até esperei.

Aqui 以上 (ijou) aparece logo após uma quantidade, 二時間 ("duas horas"), formando 二時間以上 = "duas horas ou mais / mais de duas horas", o uso típico de 以上 com números. 私は marca o sujeito-tópico ("eu"), e a partícula も após 以上 reforça que o tempo foi surpreendentemente longo. O verbo 待つ no passado, 待った, encerra a frase.