開放
kaihou
N2nvsvt
2 significados
- 1abrir (totalmente); deixar aberto
- 2abrir ao público; disponibilizar
Frases de exemplo
ヘッドライン開放システムを利用しています
heddorain kaihou shisutemu o riyou shi te i masu
Eu uso o sistema de manchete aberta.
Análise
Palavra por palavra
ヘッドラインへっどらいん · heddorainheadline (manchete)substantivo (parte do composto)
開放かいほう · kaihouabertura, liberaçãosubstantivo (parte do composto)
システムしすてむ · shisutemusistemanúcleo do objeto
をを · o
利用りよう · riyouuso, utilizaçãoraiz nominal do verbo composto
しし · shifazer (forma o verbo 利用する: usar)verbo principal
てて · te
いい · iestar (auxiliar de continuidade)auxiliar (forma 〜ている)
ますます · masu(auxiliar de polidez)auxiliar de cortesia
Partículas
をcaseを marca ヘッドライン開放システム como aquilo que é utilizado pelo verbo 利用する.
てconjunctiveて liga 利用し a いる, criando a forma contínua/habitual 'estar usando / usar regularmente'.
Literal: (O) sistema de abertura de headline (を), usando estou (polido).
ヘッドライン開放システム é um substantivo composto ('sistema de abertura/liberação de headline'), marcado como objeto por を. O verbo é 利用する ('utilizar'), aqui na forma 〜ている (利用し+て+い+ます), que indica ação habitual/contínua: 'estou usando / costumo usar'. ます deixa tudo em registro polido.