もしもしもしもし

Literal: Alô.

Frase de uma palavra só. もしもし é uma interjeição fixa usada para chamar atenção, principalmente ao atender o telefone ("alô"). Não tem estrutura gramatical interna a analisar.

Literal: Alô, é audível?

Depois de もしもし (alô), vem 聞こえますか. O verbo é 聞こえる, que significa 'ser audível / chegar aos ouvidos' (algo que se ouve sem esforço, diferente de 聞く, 'escutar de propósito'). Em 聞こえます ele está na forma polida, e o か final faz a pergunta. Por isso, em pt-BR fica natural como 'está me ouvindo?', muito comum ao telefone. O foco é a fórmula de cortesia telefônica com este verbo.

Literal: Alô, agora pode-se falar?

A frase abre com もしもし (alô, usado ao telefone) e depois pergunta 今話せますか. O verbo aqui é 話せる, a forma potencial de 話す (falar), que significa 'conseguir/poder falar'. Em 話せます ele aparece na forma polida com ます, e o か final transforma tudo numa pergunta educada. O foco é a expressão de cortesia ao telefone com verbo na forma potencial polida.

Literal: Alô, você está vindo / está presente?

Começa com a interjeição もしもし ("alô"), típica do telefone. Depois vem 来ています, o verbo 来る ("vir") na forma contínua/de estado (来ている) em registro educado com ます, indicando que alguém "está aí/veio". A partícula か no fim transforma em pergunta.

Literal: Alô, quanto à mãe, na casa ela está?

Após もしもし (alô), o tópico é 母は (a mãe), marcado por は. Depois vem 家に, onde に indica o local de existência, e o verbo いる ('estar/existir', para seres vivos) na forma polida います. O か final faz a pergunta. Note que 母 ('minha/a mãe') sem honorífico é como se fala da própria família; em pt-BR contextualizamos como 'a sua mãe' ou 'a mãe' conforme quem pergunta. O foco é perguntar pela presença de alguém ao telefone.