塗る
nuru
N4v5rvt
1 significado
- 1pintar; passar (camada); untar
Frases de exemplo
壁を塗るつもりです。
kabe o nuru tsumori desu.
Pretendo pintar a parede.
Análise
Palavra por palavra
壁かべ · kabeparedeobjeto direto
をを · o
塗るぬる · nurupintar, aplicar tintaverbo principal
つもりつもり · tsumoriintenção, planosubstantivo que expressa intenção (つもり)
ですです · desuser (cópula educada)auxiliar/cópula (predicado educado)
Partículas
をcaseを marca 壁 ('parede') como o alvo da ação de 塗る ('pintar'): aquilo que será pintado.
Literal: Parede (obj.) pintar intenção é.
O objeto 壁を ('a parede') vem antes do verbo 塗る ('pintar'). A construção つもりです une-se à forma de dicionário do verbo (塗るつもり) para expressar intenção ou plano: 'pretendo / tenho a intenção de pintar'. です fecha a frase de modo educado.