使うつかう

Literal: Quanto à bicicleta velha, consertando, uso.

A frase liga duas ações com a forma て: 古い自転車をなおして (consertar a bicicleta velha) + 使う (usar). Atenção: aqui なおす é o verbo independente 直す = 'consertar / reparar' (na forma て, なおして), e NÃO o sufixo gramatical 〜なおす ('fazer de novo'), porque não está colado à raiz de outro verbo. Por isso esse padrão não se aplica de fato.

Literal: Limusine(-ônibus), se (você) usar, é bom, viu.

O foco é o padrão 〜といいです: verbo na forma de dicionário + a partícula と + いい ('bom'). Literalmente significa 'se fizer X, é bom', e por isso funciona como um conselho suave: 'seria bom usar', ou seja, 'é melhor usar'. A oração 'リムジンを使う' (usar a limusine/ônibus) é a condição, e 'いいですよ' dá o conselho com o よ final que reforça/sugere ao ouvinte. Obs.: em japonês リムジン costuma se referir ao 'ônibus que liga a cidade ao aeroporto', não a uma limusine de luxo.

Literal: Dois alunos, um computador (de uma unidade), usam.

Frase sujeito-objeto-verbo com contadores. O sujeito é 二人の生徒が ('dois alunos'), onde o contador de pessoas 二人 liga-se a 生徒 com の. O objeto é １台のコンピュータを ('um computador'), com o contador de máquinas 台 também ligado por の. O verbo 使う ('usar') está na forma de dicionário.

Literal: Em lugar de petróleo, álcool usar é o que se deve.

A expressão 〜の代りに ('no lugar de ~') liga 石油 ('petróleo') ao que o substitui: 'em vez de petróleo'. O objeto アルコール ('álcool') é marcado por を, e o verbo 使う ('usar') é fechado por 〜べきだ, padrão que expressa obrigação/dever ('deve-se fazer'). O alvo é a noção de 'dever' com べき.