表現
hyougen
N3nvsvt
1 significado
- 1expressar; expressão
Frases de exemplo
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
seikihyougen de kuuhaku wa dono you ni arawasa reru no deshou ka?
Como o espaço em branco é representado em expressões regulares?
Análise
Palavra por palavra
正規せいき
表現ひょうげん
正規表現せいきひょうげん · seikihyougenexpressão regular (regex)substantivo (âmbito)
でで · de
空白くうはく · kuuhakuespaço em brancotópico
はわ · wa
どのどの · donoqual / queadnominal interrogativo (modifica よう)
ようよう · youmodo / maneiranúcleo de どのように
にに · ni(de que modo)parte da locução ように
表さあらわさ · arawasarepresentar / expressarverbo principal (em voz passiva)
れるれる · reru(é) ...do (passiva)auxiliar de voz passiva
のの · no
でしょうでしょう · deshouserá que / deve serauxiliar de presunção/educação
かか · ka
Partículas
でcaseで delimita onde ocorre a representação: 'no contexto das expressões regulares'.
はbindingは eleva 空白 a tópico da pergunta: 'quanto ao espaço em branco,...'.
のnominalizerの (準体助詞) nominaliza a oração e, com でしょうか, dá o tom explicativo/ponderado típico de のでしょうか.
かsentence-finalか no fim marca a frase como pergunta.
Literal: Em expressão regular, quanto ao espaço em branco, de que modo é que é representado?
Aqui ように aparece dentro de どのように ('de que modo / como'), que é a forma interrogativa do padrão 'de modo que / como'. 正規表現で marca o âmbito ('em expressões regulares'), 空白は é o tópico, e 表される é o verbo 表す na voz passiva ('ser representado'). O fecho のでしょうか dá um tom de pergunta ponderada e educada.