洋風
youfuu
N1nadj-noadj-na
1 significado
- 1estilo ocidental; ao estilo ocidental
Frases de exemplo
洋風の朝ご飯を作った
youfuu no asagohan o tsukut ta
Fiz um café da manhã no estilo ocidental.
Análise
Palavra por palavra
洋風ようふう · youfuuestilo ocidentalmodificador (sufixo 〜風)
のの · no
朝ご飯あさごはん · asagohancafé da manhãobjeto direto
をを · o
作っつくっ · tsukutfazer / prepararverbo principal
たた · ta(marca de passado)auxiliar de passado
Partículas
のcaseの liga 洋風 a 朝ご飯, indicando que o café da manhã é 'de estilo ocidental'.
をcaseを marca 洋風の朝ご飯 como aquilo que foi preparado pelo verbo 作る.
Literal: Café da manhã de estilo ocidental, fiz.
A frase usa o foco da lição, o sufixo 〜風 (ふう, 'no estilo de'): 洋風 (ようふう) é 'estilo ocidental'. Ele se liga a 朝ご飯 (café da manhã) pela partícula の, formando 'café da manhã de estilo ocidental'. Esse grupo é o objeto direto (marcado por を) do verbo 作る (fazer/preparar) no passado 作った.