生理
seiri
N1n
2 significados
- 1fisiologia
- 2menstruação
Frases de exemplo
生理は規則正しくあります。
seiri wa kisoku tadashiku ari masu.
Minha menstruação é regular.
Análise
Palavra por palavra
生理せいり · seirimenstruação, ciclotópico
はわ · wa
規則きそく · kisokuregra (parte de 規則正しい)componente do adjetivo composto
正しくただしく · tadashikuregular, certo, corretoadvérbio (modifica o verbo)
ありあり · ariexistir, haververbo principal
ますます · masu
Partículas
はbindingは apresenta 生理 como o tema da frase: 'quanto à menstruação,...'. É o ponto de partida sobre o qual se faz a afirmação.
Literal: Quanto à menstruação, existe de forma regular.
O tópico 生理 (menstruação) é marcado por は. A expressão 規則正しく é a forma adverbial do adjetivo-i 規則正しい ('regular, certinho'): troca-se o final 〜い por 〜く para modificar o verbo. O verbo final ある ('existir/haver') em 規則正しくあります literalmente diz 'existe de forma regular', ou seja, 'ocorre com regularidade'.