革
kawa
N3n
1 significado
- 1couro
Frases de exemplo
このかばんは革製です
kono kaban wa kawasei desu
Esta bolsa é de couro.
Análise
Palavra por palavra
このこの · konoeste/estadeterminante (連体詞)
かばんかばん · kabanbolsatópico
はわ · wa
革製かわせい · kawaseifeito de couropredicativo (substantivo principal)
ですです · desuser/é (cortês)cópula
Partículas
はbindingは apresenta このかばん (esta bolsa) como o tema da frase, sobre o qual se afirma o material.
Literal: Quanto a esta bolsa, (é) feita-de-couro.
Estrutura A は B です. O determinante この (este/esta) precede o substantivo かばん (bolsa), que é o tópico marcado por は. 革製 (feito de couro) funciona como predicado nominal, fechado por です de forma cortês. O foco é o sufixo 〜製, aqui indicando o material (couro).