ええええ

Literal: Sim, por favor venha, tá?

A frase é curtíssima e bem coloquial. Começa com a interjeição ええ (sim), depois どうぞ (por favor / fique à vontade) acompanha o convite, e o núcleo é o verbo 来る (vir) na forma 来て (forma-て do verbo). Aqui a forma-て 来て funciona como um pedido suave (来て[ください] com o 'ください' omitido), e a partícula final ね adiciona um tom amigável e de cumplicidade, como 'tá?' ou 'viu?' em pt-BR.

Literal: "Esta loja é (a) primeira vez?" "Sim, é (a) primeira vez."

Este é um diálogo curto entre aspas japonesas (「 」). Na primeira fala, この店は marca "esta loja" como tópico (com a partícula は) e 初めて ("primeira vez") fecha a pergunta sem verbo explícito, apenas com entonação de pergunta marcada por ？. Na resposta, ええ é um "sim" coloquial e 初めてです repete "é a primeira vez" agora com a cópula です para dar tom educado. O foco aqui é coverage (vocabulário e estrutura básica de pergunta/resposta), e a frase mostra como o japonês frequentemente omite o verbo quando o contexto deixa claro.

Literal: "Ao filme não vamos (interrog.)?" "Sim, vamos!"

São duas falas. Na primeira, 映画に行きませんか usa 映画に (ao cinema, com a partícula に de destino) + o verbo 行く na forma negativa polida 行きません + か interrogativo: a negativa + か é a maneira japonesa de fazer um convite educado ('Não quer ir...?'). Na segunda fala, ええ (sim) responde e 行きましょう é o volitivo polido de 行く ('vamos'), que aceita a sugestão.