Saudações: Sim, não e reações
- Dizer 'sim' e 'não' de forma natural com ええ e いいえ
- Reagir numa conversa com なるほど, ああ, あっ e そんな
- Usar もう e それでは para marcar o tempo e encerrar uma conversa
Numa conversa de verdade, você não fica só falando: você responde e reage. Esta lição reúne oito palavrinhas curtas que fazem você soar natural na hora de dizer sim, não e de soltar aquelas reaçõezinhas do dia a dia. Todas aparecem em kana, que você já sabe ler.
Sim e não
- ええ (ee): sim; isso mesmo. É um "sim" calmo e amigável, comum no dia a dia. Use quando quiser concordar sem soletrar um "sim" formal.
- いいえ (iie): não. O "não" educado e claro. Serve tanto para negar quanto para dizer "de nada" depois de um agradecimento.
ええ e いいえ são fáceis de confundir na escrita: ええ tem dois traços iguais ("sim"), e いいえ começa com dois い mais um え ("não"). Leia em voz alta para fixar.
Reações na hora da conversa
- なるほど (naruhodo): entendi; faz sentido. Você solta isso quando a outra pessoa explica algo e a ficha cai. Mostra que você está acompanhando.
- ああ (aa): ah!; oh!. Um suspiro de quem se lembrou de algo ou entendeu. Tom relaxado, alongado.
- あっ (a'): ah!; opa!. Curto e cortado, é a reação de surpresa: você percebeu algo de repente, como quando deixa cair uma coisa.
- そんな (sonna): desse tipo; "que isso!". Sozinha, é uma reação de espanto ou modéstia, tipo "que isso!", "não diga!". Também significa "desse tipo" dentro de frases maiores.
Cuidado com ああ e あっ: parecem iguais, mas o som muda tudo. ああ é a vogal longa: segure por dois tempos (duas palmas), sem falar mais forte ("aaah, entendi"); あっ, com o っ pequeno, é um corte seco de susto ("opa!"). Não troque um pelo outro.
Marcar o tempo e encerrar
- もう (mou): já; agora; (não) mais. Use para "já" ("já acabou?") e, com negativa, para "não mais" ("não quero mais"). É curtinho e aparece o tempo todo.
- それでは (soredewa): bem então; pois então. Marca uma transição ou um fecho educado: "bem então, vamos lá", "pois então, até logo". Ótimo para encerrar uma conversa com elegância.
No dia a dia, muita gente encurta それでは para では ou para o bem informal じゃあ (tipo "então, falou!"). Por enquanto, fique com それでは, que serve em qualquer situação.
Quer soar mais educado? Várias dessas reações combinam com expressões polidas que você vai ver depois. Por ora, lembre-se: ええ e いいえ resolvem quase todo "sim/não", e なるほど faz milagre para mostrar que você está prestando atenção.