理由りゆう

Literal: O motivo, me é difícil entender.

A frase tem só duas peças: o sujeito 理由 marcado por が e o verbo no fim. O que a torna diferente é o sufixo かねる, colado à raiz わかり. Ele nega a possibilidade sem dizer 'não posso' de forma direta, e por isso soa educado e formal, o tom de quem atende ao público ou fala com um superior. Com ます no fim, o conjunto わかりかねます é bem mais cerimonioso do que わかりません.

Literal: Quanto aos motivos, é conforme o abaixo.

理由は marca "os motivos" como tópico. 以下のとおり = 以下 (o que vem abaixo / a seguir) + の + とおり (conforme), fórmula formal para introduzir uma enumeração: "conforme o seguinte". A frase fecha com である, forma escrita/formal da cópula だ ("ser"), típica de registro literário ou técnico.

Literal: Explique direitinho, dizendo que os motivos são tais e tais.

A ordem é 説明しなさい ('explique'), com なさい dando o tom de quem tem autoridade sobre o ouvinte, e ちゃんと ('direitinho') dizendo como isso deve ser feito. O que precisa ser explicado aparece como citação: 理由はこうこうである, em que 理由 é o tema marcado por は e こうこう ('assim e assim') funciona como um substituto genérico do conteúdo. である é a cópula em versão formal, e と fecha o bloco citado.