引力
inryoku
N2n
1 significado
- 1gravitação; força de atração (gravitacional); atração
Frases de exemplo
引力によって物体が重さを持つようになる。
inryoku ni yot te buttai ga omosa o motsu you ni naru.
Por causa da gravidade, os objetos passam a ter peso.
Análise
Palavra por palavra
重おも
ささ
引力いんりょく · inryokugravidade / força de atraçãocausa (com によって)
にに · ni
よっよっ · yotpor causa de / por meio deverbo da locução によって (causa)
てて · te
物体ぶったい · buttaiobjeto / corpo físicosujeito
がが · ga
重さおもさ · omosapesoobjeto direto
をを · o
持つもつ · motsuter / possuirverbo principal
ようよう · you(modo / maneira)nome formal em ようになる
にに · ni
なるなる · narutornar-se / passar averbo de mudança
Partículas
にcaseに combina com よって para formar によって, marcando 引力 como causa do fenômeno.
てconjunctiveて faz parte da locução fixa によって.
がcaseが marca 物体 como sujeito que sofre a mudança (passa a ter peso).
をcaseを marca 重さ como objeto direto de 持つ (ter peso).
Literal: Por meio da força de atração, os objetos passam a ter peso.
Aqui によって é o padrão N3 marcando causa/agente ("por causa de / por meio de"): 引力によって indica o que provoca o efeito. O núcleo é ようになる ("passar a / chegar a"), que expressa uma mudança gradual de estado: os objetos chegam a ter (持つ) peso (重さ).