強いつよい

Literal: Com vento forte, a árvore caiu.

O adjetivo 強い ('forte') qualifica 風 ('vento'), e a partícula で marca esse vento como a CAUSA do que acontece. O sujeito 木 ('árvore') é marcado por が, e o verbo 倒れる ('cair, tombar') aparece no passado 倒れた. É o padrão 'por causa de X (で), Y aconteceu'.

Literal: Por causa do vento forte (で = causa), o galho (が = sujeito) quebrou (折れた = passado).

A frase tem a estrutura causa + sujeito + verbo. 強い é um adjetivo い qualificando 風 (vento forte). A partícula で aqui marca a causa/meio: foi o vento que provocou o resultado. 枝 leva が como sujeito do verbo intransitivo 折れる (quebrar-se), conjugado no passado 折れた. Por ser intransitivo, o foco está no galho que 'se quebrou', sem mencionar quem o quebrou.

Literal: Ele [tema] braco [de] forca [sujeito] forte.

Construção de tema + comentário com sujeito interno: 彼は estabelece o tema ('quanto a ele'), e dentro do comentário 腕の力が強い ('a força dos braços é forte') há um sujeito próprio marcado por が. O の liga 腕 a 力 ('força do braço'). O adjetivo-i 強い (forte) encerra a frase como predicado. É o padrão típico 〜は〜が (tema seguido de um sujeito menor).

Literal: Quanto a este quarto, o ar refrigerado é forte.

Esta é a construção de duplo sujeito [A は B が C です]: この部屋 (este quarto) é o tópico geral marcado por は, e 冷房 (ar-condicionado) é o sujeito interno marcado por が, sobre o qual se diz 強い (forte). この é um 連体詞 (palavra demonstrativa) que sempre precede um substantivo. 強い é um adjetivo-い.

Literal: A chuva cai e, além disso, o vento também (está) forte.

A frase tem duas partes ligadas pela forma て do verbo 降る (降って), que encadeia 'chove e...'. O alvo また aparece aqui no sentido de 'além disso/e também', somando uma segunda informação. A partícula も em 風も ('o vento também') reforça esse acúmulo, e o predicado final é o adjetivo-い 強い (forte).