政治せいじ

Literal: Quanto ao pai, em política, muito, interesse existe.

A frase usa a estrutura típica de posse/existência 〜に〜がある para dizer que alguém 'tem' algo abstrato: 興味がある (literalmente 'existe interesse'). O tópico 父は marca de quem se fala, e 政治に indica o alvo do interesse ('por/em política'). O advérbio とても ('muito') intensifica o quanto de interesse há. O alvo (政治) é foco do vocabulário desta lição.

Literal: Pessoas jovens também, política, pensar deve é.

O núcleo é 〜べきだ, que expressa dever/obrigação moral ('deve(ria)'), anexado à forma de dicionário do verbo 考える ('pensar'). O sujeito é 若い人 ('pessoas jovens'), e a partícula も ('também') sugere que não só os mais velhos, mas também os jovens, deveriam fazer isso. 政治を é o objeto do pensar. O foco de vocabulário aqui é 政治.

Literal: Deste país a política, quanto a ela, agora, mudando vai estando.

O coração da frase é 〜つつある, que indica uma ação em andamento progressivo ('está (gradualmente) mudando'), formado pela raiz conectiva do verbo (変わり) + つつ + ある. O tópico é この国の政治 ('a política deste país'), em que の liga 国 a 政治 ('a política DO país'). 今 ('agora') situa a mudança no momento presente. O vocabulário em foco é 政治.