急きゅう

Literal: Quanto a (se) apressar-se, dá pra chegar a tempo, viu

A frase usa o condicional 〜ば (o alvo): o verbo 急ぐ (apressar-se) vira a forma condicional 急げば, que significa 'se (você) se apressar'. A oração principal 間に合う (chegar a tempo / dar tempo) é o resultado dessa condição. No fim, a partícula よ adiciona ênfase, como quem assegura algo ao ouvinte.

Literal: Luz (sujeito) de repente apagou-se.

O sujeito 電気 (luz/eletricidade) é marcado por が, comum para relatar um acontecimento. 急に (de repente) é a forma adverbial de 急 (formada com に). O verbo 消える (apagar-se, sumir) é intransitivo e aparece no passado casual 消えた (raiz 消え + た). O foco de vocabulário é o verbo 消える.

Literal: Quanto à TV, repentinamente acendeu/ligou.

A frase é simples: TV (sujeito, marcado por が) + advérbio 急に (de repente) + verbo 点いた no passado. 急 é um nominal/adjetivo な que vira advérbio ao receber に, formando 急に ('de repente'). 点いた é o passado de 点く, aqui no sentido de a TV ter ligado sozinha.

Literal: Apresse-se (急げ), o trem (電車が) vem (来る) + ぞ (ênfase masculina).

O foco está em 急げ, a forma imperativa 命令形 de 急ぐ ("apressar-se"): é uma ordem direta e curta. Depois vem uma frase simples 電車が来る ("o trem vem"), com が marcando o sujeito, fechada pela partícula final ぞ, que dá ênfase forte e tom masculino/informal. O conjunto soa como um alerta urgente.

Literal: Repentinamente (急に), nublar (forma て) + veio (てくる, passado polido).

急に é um advérbio ("de repente") formado de 急 + に. O verbo 曇る aparece na forma て (曇って) ligada a くる, o padrão 〜てくる, que mostra uma mudança que vai acontecendo e se aproxima do presente ("foi/começou a nublar"). きました é くる no passado educado. O alvo é o vocabulário 曇る descrevendo uma mudança gradual no tempo.