スープスープ

Literal: Quanto à sopa, adicionei sal (a ela).

Mesma estrutura "A に B を 足す": スープに (na sopa) é o destino, 塩を (sal) é o objeto, e 足した é o verbo alvo 足す no passado. O 〜た no fim transforma 足す em forma passada (足した), indicando uma ação já concluída.

Literal: Quanto à sopa, torná-la quente.

Outro caso do alvo 〜くする, agora em forma de dicionário (する, sem polidez). O adjetivo い 温かい (quente, morno) vira 温かく e se liga a する para dar 'deixar quente / esquentar'. A sopa スープ é o objeto marcado por を. Em pt-BR isso vira simplesmente 'esquentar a sopa'.

Literal: Quanto a sopa quente, (eu) gosto muito (é amada por mim).

A frase usa o padrão 〜が大好きだ, em que o objeto do gosto é marcado por が e não por を. 熱い é um adjetivo-i que descreve スープ (sopa quente). 大好き é um adjetivo-na (形状詞) que significa 'gostar muito / adorar', e termina com だ, a cópula casual equivalente a 'é/ser'. Como é o foco de vocabulário, repare que em japonês 'adorar X' se constrói como 'X が大好き', literalmente 'X é muito amado'.

Literal: Com a colher, a sopa, beber/tomar.

A frase segue a ordem japonesa básica: instrumento + objeto + verbo. スプーンで marca a colher como o meio usado para a ação, スープを marca a sopa como objeto direto, e 飲む (beber/tomar) fecha a frase no final, como sempre acontece em japonês. Note que para líquidos como sopa o japonês usa 飲む (literalmente 'beber'), mesmo quando em pt-BR dizemos 'tomar'.

Literal: Quanto à mãe, sopa de carne bovina (objeto) fez.

'母' (mãe) é o tópico/sujeito marcado por は. '牛肉のスープ' usa の para formar 'sopa de carne bovina', e essa expressão é o objeto marcado por を. O verbo 作る está no passado 作った, indicando que a ação já foi concluída.