Figuras, talentos e o esporte: o bloco す
- Reconhecer e usar verbos e substantivos do bloco す (過ごす, 優れる, 姿)
- Distinguir os homófonos 進める (avançar) e 勧める (recomendar)
- Identificar os kanji 対 (em relação a) e 部 (seção, parte)
Esta lição reúne palavras que começam com す: alguns verbos úteis do dia a dia, substantivos sobre números e aparência, e vários empréstimos do esporte. Sem gramática nova; aproveite para reencontrar padrões como ～について e ～にとって nos exemplos.
Verbos do cotidiano
Quatro verbos práticos, dois deles homófonos perigosos.
- すごす (すごす) - passar (o tempo), levar (a vida). Como em 'passar as férias'.
- すくう (すくう) - resgatar, salvar, socorrer (alguém de um perigo).
- すすめる (すすめる) - avançar, adiantar (um relógio, um projeto).
- すすめる (すすめる) - recomendar, aconselhar, incentivar. Mesmo som de 進める, kanji e sentido diferentes.
- すぐれる (すぐれる) - ser superior, sobressair, destacar-se.
家族と楽しい時間を過ごした (Passei um tempo agradável com a família.)
先生がこの本を勧めてくれた (O professor me recomendou este livro.)
進める e 勧める soam idênticos (すすめる), mas o kanji desfaz a dúvida: 進 ('avançar') é fazer algo andar para a frente (進める = adiantar um projeto); 勧 ('incentivar') é sugerir a alguém (勧める = recomendar). Há ainda 薦める, também 'recomendar', usado para indicar pessoas. Pelo contexto e pelo kanji você não erra.
Números, aparência e quantidade
Substantivos e advérbios sobre quanto e como algo se apresenta.
- すう (すう) - alguns, vários (prefixo, como em 数日 'alguns dias').
- すうじ (すうじ) - algarismo, dígito, número.
- すがた (すがた) - figura, forma, silhueta (de uma pessoa vista de longe).
- すえ (すえ) - ponta, extremidade; também 'fim' (de um período).
- すじ (すじ) - músculo, tendão; também o 'fio' de uma história.
- すいみん (すいみん) - sono (as horas de dormir).
- すこしも (すこしも) - nem um pouco, de jeito nenhum (com verbo negativo).
遠くに友達の姿が見えた (Avistei a silhueta do meu amigo ao longe.)
睡眠についての調査をした (Fiz uma pesquisa sobre o sono.)
Sopa, esporte e empréstimos
Um lote de katakana, vários do mundo esportivo.
- スープ (スープ) - sopa, caldo.
- スキー (スキー) - esqui (o esporte).
- スケート (スケート) - patinação, patins.
- スター (スター) - estrela, astro, celebridade.
- スタイル (スタイル) - corpo, silhueta, físico (de uma pessoa).
- スタンド (スタンド) - arquibancada (de um estádio); também 'abajur'.
冬はスキーとスケートを楽しむ (No inverno curto esqui e patinação.)
Os kanji 対 e 部
- 対 - em relação a, oposto, par. Aparece em 反対 ('oposição') e em placares (3 対 1).
- 部 - seção, parte, departamento. Como em 部屋 ('quarto') e 全部 ('tudo').
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Amanhã não preciso acordar cedo como sempre. Quanto tempo você leva para chegar à estação? As crianças costumam querer ouvir a mesma história várias e várias vezes. Essa roupa está meio folgada e fica difícil de vestir, sabe. Que tal usar lentes de contato? Não, obrigado. É que estou só olhando.
Ver tradução
E a árvore ficava sozinha com frequência. Eu nunca imaginei que as coisas chegariam a esse ponto. Pegue o livro que está em cima daquela mesa. Levei três semanas para me curar da gripe. Por favor, tranque a porta antes de sair. O plano de construir um novo hospital municipal está em andamento.