普通ふつう

Literal: Normalmente, vida foi possível.

普通に (normalmente, de modo comum) funciona como advérbio modificando a ação. 生活 (vida) é marcado por が porque com o verbo de potencial/possibilidade 出来る o objeto vira sujeito gramatical. 出来た é o passado de 出来る (poder, conseguir, ser possível): juntos significam 'consegui ter/levar uma vida (normal)'.

Literal: Quanto ao expresso, comparado com o (trem) comum, é rápido.

É uma comparação com 〜より (mais que...): 普通より = comparado com o trem comum. O tema é 急行は (o expresso), e o adjetivo 速い (rápido) faz a afirmação, fechado por です para dar tom polido. A ordem é 'A は B より [adjetivo]', ou seja, 'A é mais [adjetivo] que B'.

Literal: Quanto ao expresso, comparado com o comum (普通より), é rápido.

Frase comparativa com a estrutura A は B より [adjetivo]: o tópico 特急 (trem expresso) é comparado a 普通 (trem comum) por meio de より ("do que"). O adjetivo 速い (rápido) é o predicado, e です dá tom polido. O foco de vocabulário é 特急.

Literal: Normalmente, em inglês, conversa (sujeito) consegue-se.

A frase tem três blocos antes do verbo: 普通に (normalmente, sem dificuldade) é advérbio; 英語で (em inglês) usa で para marcar o meio/instrumento; e 会話が出来る é o núcleo, onde 会話 (conversa) marcado por が é aquilo que 'se consegue', pois 出来る (poder/conseguir) pede o objeto com が, não を. Tudo bem formado e natural.

Literal: Hã. Normalmente, ali (você) erra?

A frase começa com a interjeição えっ (espanto, 'hã?'). Depois vem 普通 ('normalmente'), funcionando como advérbio que comenta a situação. そこ ('ali', literalmente 'esse lugar') aponta para o ponto específico onde o erro aconteceu, e 間違える ('errar') é o verbo principal, na forma de dicionário, usado aqui como pergunta informal (a entonação subindo com ？). É um comentário coloquial de surpresa: a pessoa não esperava que se errasse justo nesse ponto. Como é fala casual, partículas como を e か são omitidas.