走るはしる

Literal: Eu, quanto a, o ato de correr (sujeito) é possível.

Esta frase usa o alvo 〜ことができる, que expressa capacidade ('conseguir/poder fazer'). Pega-se o verbo na forma de dicionário 走る ('correr'), nominaliza-se com こと ('o ato de correr') e fecha-se com ができる ('é possível'). O は marca 私 ('eu') como tópico, e が marca こと como aquilo que 'é possível'.

Literal: Quanto a mim, faço questão de correr toda manhã.

私は marca o tópico ('eu') e 毎朝 ('toda manhã') é o adjunto de tempo. A oração 走る ('correr') é nominalizada por こと e ligada por に ao verbo する na forma している, formando o padrão 〜ことにしている. Esse padrão expressa um hábito ou regra que a pessoa impõe a si mesma: 'tenho por hábito / faço questão de correr toda manhã'.

Literal: De novo, algum dia, vento de-modo-igual-a correr (é-que-vou).

O foco é 〜ように, aqui no sentido de 'como/à maneira de' (comparação). A estrutura 風(かぜ)の + ように significa 'igual ao vento / como o vento', descrevendo o modo de correr (走る). No fim, んだ dá um tom de afirmação resoluta ('é que vou...'), comum quando a pessoa declara uma intenção firme.