今いま

Literal: Agora apenas, não há (outro momento).

A construção-alvo é 〜しか〜ない: しか (apenas/só) sempre exige um verbo negativo, formando o sentido de 'só X, e nada além'. Aqui 今 (agora) é seguido de しか e do negativo ない, resultando em 'não há senão agora' = 'é agora ou nunca'. O par しか...ない é inseparável: a partícula limita, e a negação completa o sentido restritivo.

Literal: A partir de agora, em direção à estação, vou.

O padrão central é 〜へ行く ("ir para/em direção a"), com へ marcando 駅 (estação) como destino e 行く como verbo. A expressão 今から ("a partir de agora") usa から, que indica ponto de partida no tempo. Assim a frase combina o ponto inicial temporal (今から) com o destino espacial (駅へ). O sujeito "eu" fica subentendido.

Literal: Quanto a hoje, o céu (sujeito) é/está azul.

A frase tem dois blocos: 今日は marca o tópico (o cenário do qual se fala, 'hoje'), e dentro desse tópico 空が青い faz a afirmação. 空 (céu) recebe a partícula が para apontar o sujeito que está sendo descrito, e o い-adjetivo 青い (azul) fecha a frase funcionando sozinho como predicado, sem precisar de verbo 'ser'. O foco aqui é justamente o uso do い-adjetivo como predicado.

Literal: Quanto a hoje (は), bastante, é frio.

Frase 'tópico é adjetivo' no registro casual. 今日 (hoje) é o tópico marcado por は, 大分 é o advérbio 'bastante/bem', e 寒い é um い-adjetivo que serve de predicado sozinho, sem です. O alvo de vocabulário é 大分 (bastante), advérbio de grau aqui lido だいぶ.

Literal: Agora, que mês é, era mesmo?

今 (agora) é o tópico/tempo, e 何月 (que mês) é o predicado nominal ligado por だ. A partícula final っけ transforma a pergunta normal numa pergunta de quem perdeu a conta e tenta lembrar. É como dizer 'em que mês estamos mesmo?', sinal de esquecimento momentâneo.