経済けいざい

Literal: Quanto ao livro de economia, (ele) é muito difícil.

Frase do tipo 'A は B', em que o tópico 経済の本 ('livro de economia') é marcado por は, e o predicado é o adjetivo 難しい intensificado pelo advérbio とても ('muito'). O です no final dá o tom polido. O alvo é o vocabulário 経済 (economia).

Literal: Na universidade, economia (objeto) estou estudando.

で marca 大学 (universidade) como o local onde a ação acontece, e を marca 経済 (economia) como objeto. O verbo composto 勉強する (estudar) aparece na forma 〜ている polida (勉強しています), que aqui indica uma ação contínua/habitual: algo que se faz regularmente, como cursar uma área.

Literal: Quanto às notícias de economia, (eu) toda manhã (as) leio.

A estrutura segue a ordem japonesa básica objeto + verbo no final: 経済のニュース ('notícias de economia') é o objeto, marcado por を. O advérbio de tempo 毎朝 ('toda manhã') vem antes do verbo 読みます ('leio'), na forma polida -ます. O alvo aqui é o vocabulário 経済 (economia).