青あお

Literal: Quanto a hoje, o céu (sujeito) é/está azul.

A frase tem dois blocos: 今日は marca o tópico (o cenário do qual se fala, 'hoje'), e dentro desse tópico 空が青い faz a afirmação. 空 (céu) recebe a partícula が para apontar o sujeito que está sendo descrito, e o い-adjetivo 青い (azul) fecha a frase funcionando sozinho como predicado, sem precisar de verbo 'ser'. O foco aqui é justamente o uso do い-adjetivo como predicado.

Literal: Quanto ao mar, muito azul (é).

Frase simples com adjetivo. O tópico 海 (mar) recebe は, o advérbio とても (muito) intensifica o adjetivo, e 青い (azul) fecha a frase como predicado. Como 青い é adjetivo-i, ele já age como predicado sozinho, sem precisar de だ.

Literal: Quanto à cor (que eu) gosto, é azul.

A frase é do tipo A は B です (A é B), bem comum no N5. O bloco 好きな色 (cor favorita) funciona como tópico, marcado por は, e 青です (é azul) é o predicado. Note que 好き é um adjetivo-na, por isso precisa de な para ligar a 色: 好きな色.

Literal: Quanto a mim, carro azul (objeto-de-preferência) é querido/gostável.

私は estabelece quem sente ('eu' como tópico). O alvo do gosto, 青い車 (carro azul), é marcado por が, porque com 好き (gostável) aquilo de que se gosta leva が, não を. 好き é um 形状詞 (adjetivo-な), por isso fecha com a cópula だ na forma casual. Note que 青い (い-adjetivo) está modificando diretamente o substantivo 車 antes dele.

Literal: Quanto ao céu, sendo azul, é bonito.

A frase liga dois adjetivos. O primeiro, 青い (azul), aparece na forma 青くて (forma て do adjetivo-i), que funciona como 'e' para encadear qualidades. Depois vem きれい, um adjetivo-na (形状詞), fechado por だ, a cópula casual que afirma 'é/está'. O sujeito é marcado por が.