標本
hyouhon
N2n
1 significado
- 1espécime; amostra
Frases de exemplo
たとえば、標本はいくつですか。
tatoeba, hyouhon wa ikutsu desu ka.
Por exemplo, quantas amostras são?
Análise
Palavra por palavra
いくいく
つつ
たとえばたとえば · tatoebapor exemploadvérbio (introduz exemplo)
標本ひょうほん · hyouhonamostra(s)/espécimetópico/assunto
はわ · wa
いくついくつ · ikutsuquantos/quantaspronome interrogativo (quantidade)
ですです · desuser (é/são)cópula (verbo de ligação)
かか · ka
Partículas
はbinding'は' destaca 標本 (amostras) como o tema sobre o qual se pergunta: 'quanto às amostras...'.
かsentence-final'か' fecha a frase como pergunta ('quantas são?').
Literal: Por exemplo, quanto às amostras, quantas são?
A frase abre com o advérbio 'たとえば' (por exemplo, o ponto-alvo), que introduz um caso hipotético ou ilustrativo. Em seguida vem o tópico '標本は' (quanto às amostras) e a pergunta 'いくつですか' (quantas são?), formada pelo interrogativo de quantidade いくつ + です + か.