marca · sinal · padrão

Literal: Por exemplo, quanto às amostras, quantas são?

A frase abre com o advérbio 'たとえば' (por exemplo, o ponto-alvo), que introduz um caso hipotético ou ilustrativo. Em seguida vem o tópico '標本は' (quanto às amostras) e a pergunta 'いくつですか' (quantas são?), formada pelo interrogativo de quantidade いくつ + です + か.

Literal: Quanto a cada pessoa, primeiro a meta de vendas do ano estabelece.

O sujeito 一人一人 ('cada pessoa, um por um') é marcado por が; まず ('primeiro, antes de tudo') é advérbio; 年間の売上目標 é um sintagma nominal grande ('meta de vendas anual', onde の liga 年間 ao bloco 売上目標); ele é o objeto marcado por を; o verbo é 立てる ('estabelecer, definir', na expressão 目標を立てる 'traçar uma meta') na forma simples não-passada. A frase está na forma de dicionário (simples), soando como instrução/norma.