付く
tsuku
N4v5kvi
3 significados
- 1grudar; ficar grudado; aderir
- 2vir junto; estar incluído
- 3acender; ligar (luz)
Frases de exemplo
このテープはよく付く
kono te-pu wa yoku tsuku
Essa fita cola bem.
Análise
Palavra por palavra
このこの · konoeste, estapré-nominal (demonstrativo)
テープてーぷ · te-pufita (adesiva)tópico (núcleo)
はわ · wa
よくよく · yokubem, com firmezaadvérbio
付くつく · tsukugrudar, colar, aderirverbo principal
Partículas
はbindingは apresenta このテープ (esta fita) como o tema, sobre o qual se afirma que cola bem.
Literal: Quanto a esta fita, bem gruda.
この (esta) é um pré-nominal (連体詞) que aponta para テープ. O tópico このテープ é marcado por は. よく (bem) é o advérbio que modifica o verbo 付く (grudar/colar). Frase descritiva simples no não-passado.