放送ほうそう

Literal: Quanto a esta transmissão, é voltada-para-crianças.

O tópico この放送 ('esta transmissão/programa'), marcado por は, é o assunto. O sufixo 向け ('voltado para / destinado a') gruda em 子供 ('criança') e forma 子供向け ('voltado para crianças'), que funciona como predicado nominal fechado por です (cópula educada). O alvo (1141) é o vocabulário 放送.

Literal: Quanto a essa notícia, hoje à noite, ser transmitida.

A frase está na voz passiva: 放送する ('transmitir') vira 放送される ('ser transmitido'), com する no radical さ + auxiliar passivo れる. O tópico そのニュース ('essa notícia') é o que recebe a ação, marcado por は. 今晩 ('hoje à noite') indica quando. O alvo (1141) é o vocabulário 放送 ('transmissão/difusão').

Literal: Quanto ao jogo, por rádio também, está transmitindo.

O tópico 試合 ('o jogo'), marcado por は, é o assunto. ラジオで indica o meio ('pelo rádio'), e a partícula も logo após acrescenta o sentido de 'também'. O verbo 放送している está no presente contínuo (放送する na forma て + いる), descrevendo a transmissão em andamento. O alvo (1141) é o vocabulário 放送.

Literal: Quanto à situação do trabalho dos SP, hoje na televisão foi transmitida.

A frase tem como sujeito 様子 (a 'cena/situação' do trabalho dos seguranças), marcado por が. 今日 (hoje) e テレビで (na TV, com で de meio/lugar onde algo acontece) situam a ação. O verbo 放送する (transmitir) aparece na passiva 放送される + ます + た, ou seja, 'foi transmitido', forma educada no passado.