小学校しょうがっこう

shougakkou

N4n

1 significado

1
escola primária; ensino fundamental (inicial)

Frases de exemplo

この小学校はとても古い

kono shougakkou wa totemo furui

Esta escola primária é bem antiga.

Análise

Palavra por palavra

小しょう

学校がっこう

このこの · konoeste/estadeterminante demonstrativo

小学校しょうがっこう · shougakkouescola primáriatópico

はわ · wa

とてもとても · totemomuito, bastanteadvérbio (intensificador)

古いふるい · furuivelho, antigoadjetivo (predicado)

Partículas

はbindingは marca このしょうがっこう como o tema sobre o qual se faz a afirmação (ser velha).

Literal: Quanto a esta escola primária, é muito velha.

Frase do tipo 'A é adjetivo'. この (este/esta) é um adjetivo demonstrativo que acompanha 小学校, formando o tópico marcado por は. とても (muito) é um advérbio que intensifica, e a frase termina no い-adjetivo 古い (velho/antigo), que funciona como predicado sozinho, sem precisar de です no registro casual.

小学校の前で友達を待つ

shougakkou no mae de tomodachi o matsu

Espero meus amigos na frente da escola primária.

Análise

Palavra por palavra

小しょう

学校がっこう

小学校しょうがっこう · shougakkouescola primáriamodificador (dono do substantivo seguinte)

のの · no

前まえ · maefrente, parte da frentenúcleo da expressão de lugar

でで · de

友達ともだち · tomodachiamigo(s)objeto direto

をを · o

待つまつ · matsuesperarverbo principal

Partículas

のcaseの liga 小学校 a 前, indicando 'a frente DA escola primária'.

でcaseで marca 前 (a frente) como o local onde a ação de esperar acontece; usa-se で, não に, porque há uma ação dinâmica.

をcaseを marca 友達 como aquilo que recebe diretamente a ação de 待つ (esperar).

Literal: Na frente da escola primária, espero o amigo.

A frase começa pela expressão de lugar 小学校の前 (a frente da escola primária), onde の liga os dois substantivos ('a frente DA escola'). で marca esse lugar como o ponto onde a ação acontece, 友達 é o objeto direto marcado por を, e 待つ (esperar) é o verbo na forma de dicionário (registro casual).

妹は小学校に通っている

imouto wa shougakkou ni kayot te iru

Minha irmã mais nova estuda no ensino fundamental.

Análise

Palavra por palavra

小しょう

学校がっこう

妹いもうと · imoutoirmã mais novatópico

はわ · wa

小学校しょうがっこう · shougakkouescola primária (ensino fundamental I)complemento de lugar/destino

にに · ni

通っかよっ · kayotfrequentar, ir regularmenteverbo principal

てて · te

いるいる · iruestar (auxiliar de aspecto contínuo)auxiliar

Partículas

はbindingは apresenta 妹 como o tema da frase: é dela que estamos falando.

にcaseに marca 小学校 como o lugar para onde ela vai regularmente; com 通う usa-se に, não を.

てconjunctiveて liga o verbo 通う ao auxiliar いる para formar a estrutura 〜ている de aspecto contínuo.

Literal: Quanto à irmã mais nova, está frequentando a escola primária.

A frase segue a ordem tópico + complementos + verbo. 妹 (irmã mais nova) é o tópico marcado por は, 小学校 (escola primária) recebe a partícula に de destino/lugar onde se vai regularmente, e o verbo 通う (frequentar) aparece na forma 〜ている (通っている), que indica um estado/hábito contínuo: ela 'vem frequentando', ou seja, está matriculada e vai à escola.

小学校の前を通ると子供のころを思いだす。

shougakkou no mae o tooru to kodomo no koro o omoidasu.

Quando passo em frente à escola primária, lembro da época em que eu era criança.

Análise

Palavra por palavra

小しょう

学校がっこう

思いおもい

だすだす

小学校しょうがっこう · shougakkouescola primáriamodificador (dono de 前)

のの · no

前まえ · maefrente / diante delugar (percurso, objeto de 通る)

をを · o

通るとおる · toorupassar (por), atravessarverbo da oração condicional

とと · to

子供こども · kodomocriançamodificador (dono de ころ)

のの · no

ころころ · koroépoca, tempo (de)objeto (o que se lembra)

をを · o

思いだすおもいだす · omoidasulembrar, recordarverbo principal

Partículas

のcaseLiga 小学校 a 前, formando '前 da escola primária' (= em frente à escola primária).

をcaseCom verbos de movimento como 通る, を marca o espaço por onde se passa, não um objeto direto comum.

とconjunctiveAqui と liga as duas orações com o sentido de 'sempre que / quando': passar em frente à escola dispara naturalmente a lembrança.

のcaseLiga 子供 a ころ, formando '子供のころ' = 'a época de quando se era criança'.

をcaseMarca 子供のころ como aquilo que é lembrado por 思いだす.

Literal: Da escola-primária a-frente (objeto) passar quando, criança de época (objeto) lembrar.

A frase tem duas partes ligadas pela partícula condicional と, que aqui indica 'sempre que / quando': o ato de '通る' (passar) sempre dispara o resultado '思いだす' (lembrar). 小学校の前 ('a frente da escola primária') é o lugar por onde se passa, marcado por を porque 通る trata o trajeto como percurso. Na segunda parte, 子供のころ ('a época de criança') é o que se lembra, também marcado por を como objeto de 思いだす. O foco é cobertura de gramática N4, e aqui o ponto central é o と condicional/temporal de consequência natural.

Kanji

小学校

Aparece em 1 lição

ことができる: a outra forma de dizer "conseguir"