黄色いきいろい

kiiroi

N5adj-i

1 significado

1
amarelo

Frases de exemplo

あの黄色い車は私のです

ano kiiroi kuruma wa watashi no desu

Aquele carro amarelo é meu.

Análise

Palavra por palavra

あのあの · anoaquele (longe dos dois)adjetivo demonstrativo

黄色いきいろい · kiiroiamareloadjetivo

車くるま · kurumacarrotópico

はわ · wa

私わたし · watashieupossuidor

のの · no

ですです · desuser/estar (cópula polite)cópula (auxiliar)

Partículas

はbindingは apresenta あの黄色い車 (aquele carro amarelo) como o assunto da frase, sobre o qual se diz a quem pertence.

のcaseの aqui não liga a outro substantivo; sozinho depois de 私 funciona como pronome possessivo: 私の = o meu. O substantivo (carro) fica subentendido.

Literal: Quanto àquele carro amarelo, é (o) meu.

黄色い é adjetivo-い e por isso modifica 車 diretamente (黄色い車 = carro amarelo), diferente de 黄色の que usaria の. O tópico あの黄色い車は é seguido de 私の, onde の funciona como pronome possessivo: o meu. です fecha a frase de forma polite.

黄色いシャツを着ています

kiiroi shatsu o ki te i masu

Estou usando uma camisa amarela.

Análise

Palavra por palavra

黄色いきいろい · kiiroiamarelaadjetivo

シャツしゃつ · shatsucamisaobjeto

をを · o

着き · kivestir, usar (roupa)verbo principal

てて · te

いい · iestar (em andamento)auxiliar de aspecto contínuo

ますます · masu(marca de polidez)auxiliar de polidez

Partículas

をcaseを marca シャツ como o objeto que recebe a ação de vestir.

てconjunctiveて liga o verbo 着 ao auxiliar いる, criando a forma contínua 着ている.

Literal: Camisa amarela (objeto) vestir-estou.

A frase segue a ordem japonesa objeto + verbo. O adjetivo い黄色い (amarela) descreve シャツ (camisa), que é marcada como objeto direto por を. O verbo 着る (vestir) aparece na forma 〜ています (着ている + ます educado), que indica um estado contínuo, ou seja, a roupa que se está usando agora. O foco de vocabulário é a cor 黄色い.

子供は黄色いぼうしをかぶる

kodomo wa kiiroi boushi o kaburu

A criança usa um chapéu amarelo.

Análise

Palavra por palavra

子供こども · kodomocriançatópico

はわ · wa

黄色いきいろい · kiiroiamareloadjetivo

ぼうしぼうし · boushichapéu, bonéobjeto

をを · o

かぶるかぶる · kaburupôr (na cabeça), usar (chapéu)verbo principal

Partículas

はbindingは apresenta 子供 como o tema da frase (quanto à criança...).

をcaseを marca ぼうし como o objeto que a criança coloca na cabeça.

Literal: Quanto à criança, chapéu amarelo (objeto) põe (na cabeça).

O tópico 子供 (criança) é marcado por は. O adjetivo い黄色い descreve ぼうし (chapéu), que é o objeto direto marcado por を. O verbo かぶる (pôr na cabeça, usar um chapéu) está na forma de dicionário, em registro casual. Em japonês usa-se um verbo específico (かぶる) para colocar algo na cabeça. O foco de vocabulário é a cor 黄色い.

Kanji

黄色

Aparece em 1 lição

Adjetivos い e な: o básico para descrever