個こ

N5ctr

1 significado

1
unidade; contador de objetos pequenos

Frases de exemplo

卵を六個買った

tamago o roku ko kat ta

Eu comprei seis ovos.

Análise

Palavra por palavra

卵たまご · tamagoovoobjeto

をを · o

六ろく · rokuseisnumeral

個こ · kounidade(s) (contador)contador de objetos

買っかっ · katcomprarverbo principal

たた · ta

Partículas

をcaseを marca 卵 como o que foi comprado; é o alvo da ação de 買う.

Literal: Ovo(s), seis unidades, comprei.

O objeto 卵 (ovo) leva を, partícula do objeto direto. Vem então a quantidade 六個 (seis unidades): número 六 mais o contador 個 para objetos pequenos. O verbo 買う (comprar) aparece no passado 買った (買っ + た). A quantidade 六個 fica solta, atuando como advérbio que mede quantos ovos foram comprados.

りんごを三個買った

ringo o san ko kat ta

Comprei três maçãs.

Análise

Palavra por palavra

りんごりんご · ringomaçãobjeto direto

をを · o

三さん · santrêsnumeral (parte da contagem 三個)

個こ · kounidade(s) (contador para objetos pequenos)sufixo contador

買っかっ · katcomprarverbo principal

たた · tamarcador de passadoauxiliar de passado

Partículas

をcaseを marca りんご (maçã) como aquilo que sofre a ação de comprar. O contador 三個 fica solto antes do verbo, sem partícula própria, descrevendo quantas maçãs.

Literal: Maçã (objeto) três unidades comprou (passado).

A frase segue objeto + quantidade + verbo. りんご (maçã) é o objeto marcado por を, e 三個 é a contagem: o número 三 (três) mais o contador 個, usado para objetos pequenos e arredondados. O verbo é 買う (comprar) no passado casual 買った. O foco de vocabulário é justamente o contador 〜個.

ケーキを二個ください

ke-ki o ni ko kudasai

Me vê dois pedaços de bolo, por favor.

Análise

Palavra por palavra

ケーキけーき · ke-kiboloobjeto direto

をを · o

二に · nidoisnumeral (parte da contagem 二個)

個こ · kounidade(s) (contador para objetos pequenos)sufixo contador

くださいください · kudasai(me) dê, por favorverbo principal (pedido educado)

Partículas

をcaseを marca ケーキ (bolo) como o item pedido, o objeto de ください. A quantidade 二個 vem logo antes do verbo, sem partícula, dizendo quantos pedaços.

Literal: Bolo (objeto) duas unidades dê-me (por favor).

A frase pede algo na ordem objeto + quantidade + ください. ケーキ (bolo) é o objeto marcado por を, e 二個 é a contagem (número 二 'dois' + contador 個). ください (por favor, me dê) é a forma educada usada para pedir um item. O foco de vocabulário é o contador 〜個.

りんごを三個ください

ringo o san ko kudasai

Me dá três maçãs, por favor.

Análise

Palavra por palavra

りんごりんご · ringomaçãobjeto

をを · o

三さん · santrêsnumeral

個こ · kounidade(s) (contador)contador de objetos

くださいください · kudasaidê-me / por favorverbo principal (pedido)

Partículas

をcaseを marca りんご como aquilo que se pede; é o alvo do pedido com ください.

Literal: Maçã(s), três unidades, dê-me por favor.

O objeto りんご (maçã) é marcado por を, partícula do objeto direto. Em seguida vem a quantidade 三個 (três unidades), formada pelo número 三 e o contador 個, usado para objetos pequenos e arredondados. ください ('dê-me / por favor') é um pedido educado de algo. A quantidade 三個 aparece solta, funcionando como advérbio de medida (sem partícula própria).

箱の中にボールが五個ある

bako no naka ni bo-ru ga go ko aru

Tem cinco bolas dentro da caixa.

Análise

Palavra por palavra

箱ばこ · bakocaixasubstantivo (núcleo de 箱の中)

のの · no

中なか · nakainterior, dentrosubstantivo de lugar (local da existência)

にに · ni

ボールぼーる · bo-rubolasujeito

がが · ga

五ご · gocinconumeral (parte da contagem 五個)

個こ · kounidade(s) (contador para objetos pequenos)sufixo contador

あるある · aruexistir, haver (para coisas inanimadas)verbo principal de existência

Partículas

のcaseの une 箱 e 中 para formar 箱の中 (o interior da caixa). Liga os dois nomes indicando relação de pertencimento (o 'dentro' que pertence à caixa).

にcaseに marca 箱の中 como o lugar onde algo existe, exigido pelo verbo ある. Indica posição estática (onde as bolas estão).

がcaseが marca ボール (bolas) como aquilo que existe. Com ある, o que existe sempre é marcado por が, não por は.

Literal: Da caixa, no interior, bolas (sujeito) cinco unidades existem.

A frase descreve existência com a estrutura local + sujeito + ある. 箱の中に (no interior da caixa) marca o lugar: 箱の中 é 'o dentro da caixa' (の liga os dois substantivos) e に marca onde algo existe. ボールが é o sujeito, 五個 é a contagem (五 'cinco' + contador 個), e ある é o verbo de existência para coisas inanimadas. O foco de vocabulário é o contador 〜個.

Kanji

個

Aparece em 1 lição

Contadores do dia a dia