だけどだけど

Literal: (É que) há (uma) conversa, mas...

話 ('conversa, assunto') + が marca o sujeito do verbo ある ('existir/haver'): 'há um assunto'. O 〜んだ (んだ = explicativo の + だ) dá o tom de 'é que...', explicando/preparando o interlocutor. A partícula けど (o alvo alvo) no fim suaviza e introduz o pedido implícito de 'podemos conversar?'.

Literal: Não quero responder, é que..., mas...

O alvo é 〜んだけど, usado para EXPLICAR uma situação e ao mesmo tempo SUAVIZAR a fala, deixando-a em aberto. A base é 答えたくない ('não quero responder'): 答える + たい (desiderativo 'querer') → 答えたい, negado em 答えたくない. A isso se acrescenta んだ (= のだ, dá o tom explicativo 'é que...') + けど ('mas'), que aqui não opõe nada, apenas amacia o tom e deixa a frase em suspenso, soando educado/hesitante.

Literal: É uma conversa só daqui (entre a gente), mas...

A frase central é 「ここだけの話」 (literalmente 'conversa só daqui'), uma expressão fixa que significa 'isto fica só entre nós / é segredo'. A ela se anexa 「なんだ」 (= explicação enfática, contração de なのだ) e termina em 「けど」, o alvo gramatical. Aqui o けど não significa 'mas' de oposição: ele deixa a frase em aberto, com um tom suave de 'então...', sugerindo que algo confidencial vem a seguir.

Literal: Boa pessoa é, mas, meia-boca, né.

O alvo é けど/だけど ('mas / só que'), conjunção que liga duas ideias em contraste. Aqui だ (verbo-ser) + けど forma だけど depois do substantivo predicado いい人 ('boa pessoa'): 'é boa pessoa, mas...'. A segunda parte, イマイチ ('mais ou menos / nem tanto'), traz a ressalva, e ね no fim busca concordância do ouvinte.

Literal: Duas-três perguntas existem, é que..., mas...

O alvo é 〜んだけど, que aqui introduz/prepara o assunto de forma suave ('é que eu tenho umas perguntas...'), tipicamente como abertura antes de pedir algo. A base é 質問がある ('haver/ter perguntas'), com 二三 ('duas ou três') quantificando 質問. A isso se acrescenta んだ (= のだ, tom explicativo) + けど ('mas') deixando a frase em aberto, num convite educado a continuar a conversa.