軽いかるい

Literal: Quanto a esta bolsa, sendo resistente, (é) leve.

Aqui temos o tópico このかばん (esta bolsa) marcado por は e dois adjetivos encadeados. 丈夫 é um adjetivo-な (形状詞), e para ligá-lo ao adjetivo seguinte usa-se a forma で (a forma 'e/conectiva' da cópula だ). O segundo adjetivo, 軽い, é adjetivo-い e fecha a frase como predicado. Esse で é justamente o jeito de dizer 'é X e (também) Y' quando o primeiro termo é um adjetivo-な ou substantivo.

Literal: Quanto a esta bolsa, (ela) é muito leve.

A estrutura é a básica de descrição polida: tópico marcado por は + adjetivo-i + です. 「この」é um demonstrativo que acompanha o substantivo (esta), 「かばん」é o tópico marcado por は, 「とても」é o advérbio de intensidade (muito) e 「軽い」é o adjetivo-i, finalizado pela cópula polida です. Note que com adjetivos-i o です só dá polidez, sem mudar o adjetivo.

Literal: Aquele cara, realmente boca leve porque, né.

Frase muito coloquial. あいつ ('aquele cara', tom rude/íntimo) é o tema solto no início. A expressão idiomática 口が軽い (literalmente 'a boca é leve') significa 'ser fofoqueiro / não saber guardar segredo'. から aqui dá tom de 'é que.../porque', e a frase termina em な (versão masculina/casual de ね), buscando concordância: 'né, sabe como é'.

Literal: Quanto a este notebook, (ele é) fino e leve.

Aqui aparece a ligação de dois adjetivos pela forma 〜て: 薄く ('fino') vira 薄くて para conectar com 軽い ('leve'). A estrutura é tópico (この ノートパソコン は) + dois adjetivos encadeados ('é fino e leve'), fechando com です educado. O foco é cobertura de N5: como unir adjetivos-い com a forma-て (い → くて).